Skip to content

อนิจกรรม

à-nít-jà-gam [អា-និត-ចាក់-កាំ]
  1. noun អនិច្ចកម្ម; មរណភាពឥស្សរជន
    passing away (of high-ranking officials)
    อดีตรัฐมนตรีถึงแก่อนิจกรรมด้วยวัยชรา
    អតីតរដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលអនិច្ចកម្មក្នុងវ័យជរា
    The former minister passed away of old age.

Syllables: อ (à, low) + นิจ (nít, high) + กรร (jà, low) + ม (gam, mid) -> à-nít-jà-gam

មានន័យថា «ទទួលមរណភាព» ប្រើសម្រាប់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ ឬឥស្សរជនដែលទទួលបានគ្រឿងឥស្សរិយយស។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យថា ถึงแก่อนิจกรรม ក្នុងព័ត៌មានផ្លូវការ។ មិនត្រូវប្រើជាមួយប្រជាជនសាមញ្ញឡើយ ព្រោះជាពាក្យកម្រិតខ្ពស់។

Formal legal/bureaucratic noun used for the demise or passing away of decorated high-ranking officials (used in 'ถึงแก่อนิจกรรม'). Not used for ordinary citizens.

More examples

  • ท่านอดีตรัฐมนตรีถึงแก่อนิจกรรมแล้วครับ
    tâan à-dìit rát-tá-mon-dtrii tʉ̌ng gɛ̀ɛ à-nít-jà-gam lɛ́ɛo kráp · ថាន អៈឌីត រ៉ាត់ថៈមុនទ្រី ធឹង កែ អៈនិច្ចៈកាំ លែវ ក្រាប់
    ឯកឧត្តមអតីតរដ្ឋមន្ត្រីបានទទួលមរណភាពហើយបាទ។
    The former minister has passed away.
  • มีข่าวแจ้งว่าท่านถึงแก่อนิจกรรมอย่างสงบค่ะ
    mii kàao jɛ̂ɛng wâa tâan tʉ̌ng gɛ̀ɛ à-nít-jà-gam yàang sà-ngòp kâ · មី ខាវ ជែង វ៉ា ថាន ធឹង កែ អៈនិច្ចៈកាំ យ៉ាង សៈង៉ុប ខាក់
    មានដំណឹងជូនថា លោកបានទទួលមរណភាពយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ចាស។
    News reported that he passed away peacefully.
  • ทางครอบครัวจัดพิธีศพหลังท่านถึงแก่อนิจกรรมครับ
    taang krɔ̂ɔp-krua jàt pí-tii sòp lǎng tâan tʉ̌ng gɛ̀ɛ à-nít-jà-gam kráp · ថាង គ្របគ្រួ ចាត់ ពិធីស៊ុប ឡាំង ថាន ធឹង កែ អៈនិច្ចៈកាំ ក្រាប់
    ខាងក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំពិធីបុណ្យសពបន្ទាប់ពីលោកទទួលមរណភាពបាទ។
    The family arranged the funeral rites after his passing.

Common phrases: ถึงแก่อนิจกรรม (tʉ̌ng gɛ̀ɛ à-nít-jà-gam) ទទួលមរណភាព (មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់) · การถึงแก่อนิจกรรม (gaan-tʉ̌ng gɛ̀ɛ à-nít-jà-gam) ការទទួលមរណភាព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขอแสดงความเสียใจ ขอประทานโทษ ขอรบกวน ขอความกรุณา ยินดีรับใช้ ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม เรียนถาม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง ท่านผู้หญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.