ท่านผู้หญิง
tâan-pûu-yǐng [ថាន-ភូ-យីង]- noun លោកជំទាវធំ; អ្នកជំទាវជាន់ខ្ពស់Than Puying (highest noble title for female)ท่านผู้หญิงเดินทางมาเป็นประธานในพิธี
លោកជំទាវធំបានអញ្ជើញមកធ្វើជាអធិបតីក្នុងពិធី
Than Puying arrived to preside over the ceremony.
Syllables: ท่าน (tâan, falling) + ผู้ (pûu, falling) + หญิง (yǐng, rising)
ជាគោរមងារកិត្តិយសខ្ពស់បំផុតសម្រាប់ស្ត្រីថៃ ដែលទទួលបានគ្រឿងឥស្សរិយយសព្រះរាជទានថ្នាក់កំពូល។ ភាគច្រើនឮក្នុងព័ត៌មានរាជវាំង ឬពិធីផ្លូវការធំៗ។ ខ្មែរយើងអាចប្រៀបធៀបបាននឹង 'លោកជំទាវធំ' ឬជំទាវជាន់ខ្ពស់បំផុត។
The highest royal honorific title awarded to distinguished women in Thailand. It is strictly used in formal state or royal contexts and should not be used in everyday conversation.
More examples
- ท่านผู้หญิงมาร่วมงานพระราชทานเพลิงศพครับ
tâan-pûu-yǐng maa rûam ngaan prá-râat-chá-taan pləəng-sòp kráp · ថានភូយីង ម៉ា រួម ង៉ាន ព្រះរាជថានភ្លើងសព ក្រាប់
លោកជំទាវជាន់ខ្ពស់បានមកចូលរួមពិធីថ្វាយភ្លើងព្រះបរមសពបាទ។
Than Puying attended the royal cremation ceremony. - มูลนิธินี้ก่อตั้งโดยท่านผู้หญิงค่ะ
muun-lá-ní-tíi née gɔ̀ɔ-dtâng dooi tâan-pûu-yǐng kâ · មូនឡានីធី នី ក ទាំង ដូយ ថានភូយីង ខាក់
មូលនិធិនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយលោកជំទាវធំចាស។
This foundation was established by Than Puying. - ทุกคนต่างเคารพท่านผู้หญิงมากครับ
túk-kon dtàang kao-róp tâan-pûu-yǐng mâak kráp · ធុកឃុន តាង ខោរ៉ុប ថានភូយីង ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកណាក៏គោរពលោកជំទាវធំណាស់ដែរឯណោះបាទ។
Everyone deeply respects Than Puying.
Common phrases: ได้รับพระราชทานเป็นท่านผู้หญิง (dâai-ráp prá-râat-chá-taan bpen tâan-pûu-yǐng) បានទទួលព្រះរាជទានគោរមងារជាលោកជំទាវជាន់ខ្ពស់ · บ้านพักท่านผู้หญิง (bâan-pák tâan-pûu-yǐng) គេហដ្ឋានលោកជំទាវជាន់ខ្ពស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด้วยความยินดี มิบังควร ภรรยา ผู้อาวุโส ปู่ย่าตายาย ดื่ม เรียนถาม อนิจกรรม กระผม คุณท่าน คุณชาย คุณหญิง เจ้าค่ะ กรุณา สัมมาคารวะ อารีรักษ์ ผู้มีเกียรติ สมเกียรติ ปวงชน พสกนิกร สนองพระเดชพระคุณ ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย พระเกียรติยศ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.