กระเช้า
grà-cháo [ក្រា-ឆៅ]- noun យួរកន្ត្រក; កន្ត្រកកាដូgift basket; hamperนำกระเช้าผลไม้ไปเยี่ยมคนป่วย
យកកន្ត្រកផ្លែឈើទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ
Take a fruit basket to visit the sick person.
Syllables: กระ (grà, low) + เช้า (cháo, high)
មានន័យថា «កន្ត្រកកាដូ» ឬកន្ត្រកដាក់ផ្លែឈើ/របស់របរជូនគ្នា។ ពេញនិយមខ្លាំងនៅប្រទេសថៃពេលចូលឆ្នាំថ្មី (ปีใหม่) ឬទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អៅ» សំឡេងខ្ពស់ (cháo) មិនមែនព្រឹកព្រលឹម (cháao) ទេ។
Refers to a gift basket or hamper, commonly filled with fruits, vitamins, or goods. Often given during New Year celebrations, corporate visits, or hospital visits.
More examples
- ช่วงปีใหม่ คนนิยมซื้อกระเช้าไปสวัสดีผู้ใหญ่
chûang bpii-mài, kon ní-yom sʉ́ʉ grà-cháo bpai sà-wàt-dee pûu-yài · ឈួង ពីម៉ៃ, ខុន និយ៉ុម ស៊ឺ ក្រាក់ឆៅ ប៉ៃ សាក់វ៉ាត់ឌី ភូយ៉ៃ
រដូវចូលឆ្នាំថ្មី មនុស្សនិយមទិញកន្ត្រកកាដូទៅសួរសុខទុក្ខចាស់ទុំ។
During New Year, people like to buy gift baskets to pay respects to elders. - เราซื้อกระเช้าผลไม้ไปเยี่ยมคนป่วยกันค่ะ
rao sʉ́ʉ grà-cháo pǒn-lá-mái bpai yîam kon-bpùai gan kâ · រ៉ៅ ស៊ឺ ក្រាក់ឆៅ ផុនឡាម៉ៃ ប៉ៃ យៀម ខុនពួយ កាន់ ខា
ពួកយើងទិញកន្ត្រកផ្លែឈើទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺជាមួយគ្នាចា៎។
Let's buy a fruit hamper to visit the patient. - หัวหน้าได้รับกระเช้าของขวัญหลายอันเลยครับ
hǔa-nâa dâai-ráp grà-cháo kɔ̌ɔng-kwǎn lǎai an loie kráp · ហួណា ដាយរ៉ាប់ ក្រាក់ឆៅ ខងខ្វាន់ ឡាយ អាន់ ឡើយ ក្រាប់
មេទទួលបានកន្ត្រកកាដូជាច្រើនកន្ត្រកតែម្តងបាទ។
The manager received several gift hampers.
Common phrases: กระเช้าของขวัญ (grà-cháo kɔ̌ɔng-kwǎn) កន្ត្រកកាដូ · กระเช้าผลไม้ (grà-cháo pǒn-lá-mái) កន្ត្រកផ្លែឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.