Skip to content

หิ้วของ

hîu-kɔ̌ɔng [ហ៊ីវ-ខង]
  1. verb យួរឥវ៉ាន់; យួររបស់របរ
    to carry items by hand
    ช่วยหิ้วของหน่อย หนักมาก
    ជួយយួរឥវ៉ាន់បន្តិច ធ្ងន់ណាស់
    Please help carry the items, they are very heavy.

Syllables: หิ้ว (hîu, falling) + ของ (kɔ̌ɔng, rising)

មានន័យថា «យួររបស់» ឬយួរអីវ៉ាន់ដោយដៃ។ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ពិពណ៌នាការកាន់អីវ៉ាន់ដើរ ទាំងថង់ និងកញ្ចប់ផ្សេងៗ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «លើកអីវ៉ាន់» (ยกของ - yók kɔ̌ɔng) ដែលប្រើកម្លាំងដៃទាំងពីរលើកឡើង។

Means to carry things/items in one's hand while walking. Broad term covering bags, luggage, or shopping goods.

More examples

  • เขาหิ้วของพะรุงพะรังเต็มสองมือ
    kǎo hîu kɔ̌ɔng pá-rung-pá-rang dtem sɔ̌ɔng mʉʉ · ខៅ ហ៊ីវខង ផាក់រុងផាក់រ៉ាំង ពេញ សង មឺ
    គាត់យួររបស់របររណែងរណងពេញដៃទាំងសងខាង។
    He was carrying things awkwardly with both hands full.
  • ช่วยแม่หิ้วของหน่อยสิลูก
    chûai mɛ̂ɛ hîu kɔ̌ɔng nɔ̀i sì lûuk · ឈួយ ម៉ែ ហ៊ីវខង ណយ ស៊ី លូក
    កូន! ជួយយួរអីវ៉ាន់ម៉ាក់បន្តិចមើល៍។
    Help mom carry the things, sweetheart.
  • ผมไปส่งเธอเพราะเธอหิ้วของหนักครับ
    pǒm bpai sòng təə phrɔ́ təə hîu kɔ̌ɔng nàk kráp · ផុម ប៉ៃ សុង ធើ ព្រោះ ធើ ហ៊ីវខង ណាក់ ក្រាប់
    ខ្ញុំទៅជូននាងព្រោះនាងយួររបស់ធ្ងន់បាទ។
    I walked her home because she was carrying heavy things.

Common phrases: ถือของ (tʉ̌ʉ kɔ̌ɔng) កាន់របស់ · ยกของ (yók kɔ̌ɔng) លើកអីវ៉ាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.