Skip to content

กินเวลา

gin-wee-laa [ហ្គីន-វេ-ឡា]
  1. verb យូរអស់ពេលច្រើន; ស៊ីពេល
    to take time; to consume time
    การประชุมกินเวลานานสามชั่วโมง
    ការប្រជុំយូរអស់ពេលអស់បីម៉ោង
    The meeting took three hours.

Syllables: กิน (gin, mid) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

មានន័យត្រង់ថា «ស៊ីពេល» ឬ «ចំណាយពេលយូរ»។ ប្រើនិយាយពេលកិច្ចការងារ ឬដំណើរការអ្វីមួយត្រូវចំណាយពេលច្រើនហួសហេតុ។ កុំច្រឡំ៖ ខ្មែរក៏ប្រើពាក្យ «ស៊ីពេល» ដូចគ្នា ដែលជាពាក្យសាមញ្ញងាយចាំ។

Literally 'eats time'; means to consume or take up a lot of time. Used naturally in spoken Thai when a process or task drags on and takes longer than expected.

More examples

  • งานซ่อมนี้กินเวลาไปเกือบสามชั่วโมงแล้ว
    ngaan sɔ̂ɔm née gin-wee-laa bpai gʉ̀ap sǎam chûa-moong lɛ́ɛo · ង៉ាន សោម នី គីនវេលា ប៉ៃ គឿប សាម ឈួម៉ូង ឡែវ
    ការងារជួសជុលនេះស៊ីពេលអស់ជិតបីម៉ោងហើយ។
    This repair work has consumed almost three hours already.
  • ทำเอกสารแบบนี้กินเวลามากเลยค่ะ
    tam èek-gà-sǎan bɛ̀ɛp née gin-wee-laa mâak loie kâ · ថាំ អេកកាសាន បែប នី គីនវេលា ម៉ាក ឡើយ ខា
    ធ្វើឯកសារបែបនេះស៊ីពេលច្រើនខ្លាំងណាស់ចា៎។
    Processing paperwork like this takes up a lot of time.
  • ไม่อยากให้กินเวลาพักผ่อนของทุกคนครับ
    mâi yàak hâi gin-wee-laa pák-pɔ̀ɔn kɔ̌ɔng túk-kon kráp · ម៉ៃ យ៉ាក ហាយ គីនវេលា ផាក់ផន ខង ធុកខុន ក្រាប់
    មិនចង់ឱ្យស៊ីពេលសម្រាករបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាទេបាទ។
    I don't want this to eat into everyone's rest time.

Common phrases: เปลืองเวลา (bplʉiang-wee-laa) ខាតពេល / ខ្ជះខ្ជាយពេល · เสียเวลา (sǐa-wee-laa) ខាតពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.