Skip to content

นานเข้า

naan-kâo [ណាន-ខៅ]
  1. adverb យូរៗទៅ; យូរយារទៅ
    as time goes on; eventually
    นานเข้าเขาก็ชินกับที่นี่
    យូរៗទៅគាត់ក៏ទម្លាប់នឹងកន្លែងនេះ
    As time went by, he got used to this place.

Syllables: นาน (naan, mid) + เข้า (kâo, falling)

មានន័យថា «យូរៗទៅ» ឬ «យូរទៅៗ»។ ប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីរឿងរ៉ាវ ឬស្ថានភាពដែលប្រែប្រួលនៅពេលពេលវេលាកន្លងផុតទៅយូរ។ ជនជាតិខ្មែរនិយាយថា «យូរៗទៅ» ដូចគ្នាឥតខុស។

Translates to 'as time goes by' or 'eventually over time'. Used to indicate how feelings, situations, or habits gradually change after a prolonged period.

More examples

  • นานเข้า เดี๋ยวก็ชินกับงานไปเอง
    naan-kâo, dǐao gɔ̂ chin gàp ngaan bpai eeng · ណានខៅ, ឌៀវ ក៏ ឈីន កាប់ ង៉ាន ប៉ៃ អេង
    យូរៗទៅ បន្តិចទៀតគង់តែទម្លាប់នឹងការងារខ្លួនឯងទេ។
    As time goes on, you'll naturally get used to the work.
  • ถ้าปล่อยไว้นานเข้า ปัญหามันจะแก้ยากค่ะ
    tâa bplɔ̀i wái naan-kâo, bpan-hǎa man jà gɛ̂ɛ yâak kâ · ថា ប្លយ វ៉ៃ ណានខៅ, ប៉ាន់ហា ម៉ាន់ ចាក់ កែ យ៉ាក ខា
    បើបណ្តោយយូរៗទៅ បញ្ហាវានឹងពិបាកដោះស្រាយចា៎។
    If left alone over time, the problem will become harder to solve.
  • นานเข้า เราก็เริ่มเข้าใจภาษาไทยมากขึ้นครับ
    naan-kâo, rao gɔ̂ rə̂əm kâo-jai paa-sǎa tai mâak kʉ̂n kráp · ណានខៅ, រ៉ៅ ក៏ រើម ខៅចៃ ភាសាថៃ ម៉ាក ឃึ้น ក្រាប់
    យូរៗទៅ ពួកយើងក៏ចាប់ផ្តើមយល់ភាសាថៃកាន់តែច្រើនឡើងបាទ។
    Over time, we began to understand Thai much better.

Common phrases: นานวันเข้า (naan-wan-kâo) យូរថ្ងៃទៅ · พออยู่นานๆ (pɔɔ yùu naan-naan) លុះនៅយូរៗទៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.