ยายทวด
yaai-tûat [យាយ-ធួត]- noun យាយទួត; ជីដូនទួតgreat-grandmotherยายทวดอายุเก้าสิบปีแล้ว
យាយទួតអាយុកៅសិបឆ្នាំហើយ
Great-grandmother is ninety years old.
Syllables: ยาย (yaai, mid) + ทวด (tûat, falling)
មានន័យថា ជីដូនទួត (ម្តាយរបស់យាយ ឬម្តាយរបស់ជីដូនជីតា)។ ប្រើសម្រាប់ហៅសាច់ញាតិចាស់ទុំជំនាន់ទីបួន។ ចំណាំពាក្យ «ทวด» ខ្មែរក៏ប្រើ «ទួត» ដូចគ្នា ងាយស្រួលចាំ។
Means great-grandmother (specifically on the maternal grandmother's side, or great-grandmother generally). Very easy for Khmer speakers because 'ทวด' corresponds directly to Khmer 'ទួត'.
More examples
- ยายทวดของผมอายุเก้าสิบห้าปีแล้วครับ
yaai-tûat kɔ̌ɔng pǒm aa-yú gâao-sìp-hâa bpii lɛ́ɛo kráp · យ៉ាយធួត ខង ភុម អាយុ កៅស៊ិបហា ពី លែវ ក្រាប់
ជីដូនទួតរបស់ខ្ញុំអាយុប៉ែតសិបប្រាំឆ្នាំហើយបាទ។
My great-grandmother is already ninety-five years old. - ช่วงสงกรานต์พวกเราจะไปกราบยายทวดค่ะ
chûang sǒng-graan pûak-rao jà bpai gràap yaai-tûat kâ · ឈួង សុងក្រាន ពួក រ៉ៅ ចាក់ ប៉ៃ ក្រាប យ៉ាយធួត ខាក់
អំឡុងពេលសង្ក្រាន្ត ពួកយើងនឹងទៅសំពះការវរៈជីដូនទួត។
During Songkran, we will go pay respects to great-grandmother. - ยายทวดยังแข็งแรงและสายตาดีอยู่เลย
yaai-tûat yang kɛ̌ng-rɛɛng lɛ́ sǎai-dtaa dii yùu ləəi · យ៉ាយធួត យ៉ាង ខែងរ៉ែង លែ ខ្សាយតា ឌី យូ ឡើយ
ជីដូនទួតនៅរឹងមាំ ហើយភ្នែកនៅភ្លឺច្បាស់ល្អនៅឡើយ។
Great-grandmother is still healthy and has good eyesight.
Common phrases: คุณยายทวด (kun-yaai-tûat) លោកយាយទួត (ពាក្យគួរសម) · ตาทวด (dtaa-tûat) ជីតាទួត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.