Skip to content

ตลอดกาล

dtà-lɔ̀ɔt-gaan [តា-ឡត-កាន]
  1. adverb យូរអង្វែងជារៀងរហូត; អស់កាលជានិច្ច
    forever; eternally
    ฉันจะจำเรื่องนี้ไว้ตลอดกาล
    ខ្ញុំនឹងចងចាំរឿងនេះយូរអង្វែងជារៀងរហូត
    I will remember this forever.

Syllables: ต (dtà, low) + ลอด (lɔ̀ɔt, low) + กาล (gaan, mid)

មានន័យថា «ជារៀងរហូត» ឬ «អស់កាលជានិច្ច»។ ជាពាក្យផ្លូវការនិងមានលក្ខណៈជ្រាលជ្រៅ ច្រើនប្រើក្នុងបទចម្រៀង សេចក្តីស្រឡាញ់ ឬអនុស្សាវរីយ៍យូរអង្វែង។ ក្នុងភាសាខ្មែរដូចពាក្យថា «រហូតកាល» ឬ «អមតៈ»។

Means 'forever', 'eternally', or 'for all time'. It has a poetic or formal tone, often used in romantic promises, tributes, songs, and historical statements.

More examples

  • ฉันจะรักและจำเธอไว้ในใจตลอดกาล
    chǎn jà rák lɛ́ jam təə wái nai jai dtà-lɔ̀ɔt-gaan · ឆាន់ ចាក់ រ៉ាក់ ឡាក់ ចាំ ធើ វ៉ៃ ណៃ ចៃ តាក់ឡតកាន
    ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់និងចងចាំអ្នកទុកក្នុងចិត្តជារៀងរហូត។
    I will love you and keep you in my heart forever.
  • ไม่มีอะไรที่อยู่ยั่งยืนตลอดกาลหรอกค่ะ
    mâi mee à-rai tîi yùu yâng-yʉʉn dtà-lɔ̀ɔt-gaan rɔ̀ɔk kâ · ម៉ៃ មី អារ៉ៃ ធី យូ យ៉ាងយឺន តាក់ឡតកាន រក ខា
    គ្មានអ្វីដែលនៅស្ថិតស្ថេរគង់វង្សជារៀងរហូតនោះទេចា៎។
    Nothing stays permanent forever.
  • เขาเป็นนักร้องในดวงใจตลอดกาลของผมครับ
    kǎo bpen nák-rɔ́ɔng nai duang-jai dtà-lɔ̀ɔt-gaan kɔ̌ɔng pǒm kráp · ខៅ ប៉េន ណាក់រ៉ង ណៃ ដួងចៃ តាក់ឡតកាន ខង ផុម ក្រាប់
    គាត់ជាតារាចម្រៀងក្នុងដួងចិត្តជារៀងរហូតរបស់ខ្ញុំបាទ។
    He is my all-time favorite singer forever.

Common phrases: ตลอดไป (dtà-lɔ̀ɔt-bpai) រហូតទៅ · นิรันดร (ní-ran-dɔɔn) អនន្ត / ជានិរន្តរ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.