กะดึก
gà-dʉ̀k [ហ្កាក់-ឌឹក]- noun យាមវេនយប់; វេនយប់night shiftคนงานกะดึกกำลังเริ่มงาน
កម្មករយាមវេនយប់កំពុងចាប់ផ្តើមការងារ
Night shift workers are starting work.
Syllables: กะ (gà, low) + ดึก (dʉ̀k, low)
មានន័យថា វេនយប់ ឬវេនធ្វើការពេលយប់ក្នុងរោងចក្រ ការដ្ឋាន ឬឃ្លាំងទំនិញ។ ពលករខ្មែរនិយមប្រើពាក្យនេះខ្លាំងបំផុត (เข้ากะดึก = ចូលវេនយប់)។ ខុសពី «เวรดึก» ដែលច្រើនប្រើចំពោះពេទ្យ/យាម «กะดึก» ប្រើក្នុងរោងចក្រទូទៅ។
Refers to the night shift or graveyard shift in factories, manufacturing plants, and warehouses. Most commonly used among industrial and factory workers.
More examples
- อาทิตย์นี้ผมต้องเข้ากะดึกทั้งสัปดาห์ครับ
aa-tít níi pǒm dtɔ̂ng kâo gà-dʉ̀k táng sàp-daa kráp · អាធីត នី ភុម តង ខៅ កាក់ឌឹក ទាំង សាប់ដា ក្រាប់
អាទិត្យនេះខ្ញុំត្រូវចូលធ្វើការវេនយប់ពេញមួយសប្តាហ៍។
This week I have to work the night shift all week. - ทำกะดึกได้เงินเบี้ยขยันเพิ่มไหมคะ
tam gà-dʉ̀k dâai ngən bîa-kà-yǎn pə̂əm mǎi ká · ថាំ កាក់ឌឹក ដាយ ង៉ឺន បៀខាក់យ៉ាន់ ភើម ម៉ៃ ខាក់
ធ្វើការវេនយប់ បានប្រាក់ឧបត្ថម្ភឧស្សាហ៍ព្យាយាមបន្ថែមអត់បង?
Do we get an extra diligence allowance for working the night shift? - เขาเพิ่งเลิกกะดึก กำลังนอนพักผ่อนอยู่ครับ
káo pə̂ng lə̂ək gà-dʉ̀k, gam-lang nɔɔn pák-pɔ̀ɔn yùu kráp · ខៅ ភឹង លើក កាក់ឌឹក, កាំឡាំង នន ផាក់ផន យូ ក្រាប់
គាត់ទើបតែចេញពីធ្វើការវេនយប់ កំពុងតែគេងសម្រាក។
He just finished his night shift and is currently resting.
Common phrases: เข้ากะดึก (kâo gà-dʉ̀k) ចូលធ្វើការវេនយប់ · ออกกะดึก (ɔ̀ɔk gà-dʉ̀k) ចេញពីធ្វើការវេនយប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.