ยาวนานนับปี
yaao-naan-náp-bpii [យ៉ាវ-ណាន-ណាប់-ប៉ី]- adverb យូររាប់ឆ្នាំ; អស់ពេលច្រើនឆ្នាំfor years on endเขารักษาตัวยาวนานนับปี
គាត់ព្យាបាលខ្លួនយូររាប់ឆ្នាំ
He underwent treatment for years on end.
Syllables: ยาว (yaao, mid) + นาน (naan, mid) + นับ (náp, high) + ปี (bpii, mid)
មានន័យថា «យូររាប់ឆ្នាំ» សំដៅលើពេលវេលាដែលអូសបន្លាយជាច្រើនឆ្នាំបន្តបន្ទាប់។ និយមប្រើនិយាយពីការរង់ចាំ ការធ្វើការងារ ឬការតស៊ូដ៏យូរអង្វែង។ ពាក្យ «นับปี» គឺរាប់ចំនួនជាឆ្នាំ។
Means 'for years on end' or 'lasting many years'. Emphasizes a long, tiring span of years dedicated to waiting, enduring, or working on something.
More examples
- เขารอคอยโอกาสนี้มายาวนานนับปี
kǎo rɔɔ-kɔɔi ooh-gàat née maa yaao-naan-náp-bpii · ខៅ រ៉ខយ អូកាត នី ម៉ា យ៉ាវណានណាប់ពី
គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំឱកាសនេះយូររាប់ឆ្នាំមកហើយ។
He has been waiting for this opportunity for years on end. - การสร้างสะพานนี้กินเวลายาวนานนับปีค่ะ
gaan-sâang sà-paan née gin-wee-laa yaao-naan-náp-bpii kâ · កានសាង សាក់ផាន នី គីនវេលា យ៉ាវណានណាប់ពី ខា
ការសាងសង់ស្ពាននេះស៊ីពេលយូររាប់ឆ្នាំចា៎។
The construction of this bridge took years on end. - เราต้องอดทนทำงานหนักมายาวนานนับปีครับ
rao dtɔ̂ng òt-ton tam-ngaan nàk maa yaao-naan-náp-bpii kráp · រ៉ៅ តង អ៊ុតថុន ថាំង៉ាន ណាក់ ម៉ា យ៉ាវណានណាប់ពី ក្រាប់
ពួកយើងត្រូវអត់ធ្មត់ធ្វើការធ្ងន់យូររាប់ឆ្នាំមកហើយបាទ។
We had to endure hard work for years on end.
Common phrases: หลายปี (lǎai-bpii) ច្រើនឆ្នាំ · นับสิบปี (náp-sìp-bpii) រាប់សិបឆ្នាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลางคืน ตลอดคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.