ไม่รัก
mâi-rák [ម៉ៃ-រ៉ាក់]- verb ឥតស្រឡាញ់; មិនស្រឡាញ់to not loveถ้าไม่รักก็อย่ามาหลอกกัน
បើឥតស្រឡាញ់ទេ កុំមកបោកប្រាស់គ្នា
If you don't love me, don't deceive me.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + รัก (rák, high)
មានន័យថា «មិនស្រឡាញ់»។ ប្រើក្នុងការនិយាយពីមនោសញ្ចេតនាផ្ទាល់ខ្លួន។ ពាក្យ รัก (រ៉ាក់) មានសំឡេងស្រៈខ្លីនិងសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ប្រយ័ត្នកុំអូសសំឡេងវែង។
Means 'to not love'. Used for romantic, family, or personal feelings. Note that 'rák' has a short vowel and a high tone.
More examples
- ถ้าไม่รักก็บอกกันตรงๆ นะครับ
tâa mâi-rák gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk gan dtrong-dtrong ná kráp · ថា ម៉ៃ-រ៉ាក់ ក៏ បក កាន់ ត្រង់-ត្រង់ ណៈ ក្រាប់
បើមិនស្រឡាញ់ទេ ក៏ប្រាប់គ្នាចំៗមកណា។
If you don't love me, just tell me straightforwardly. - ถึงเขาไม่รัก แต่ฉันก็ยังหวังดีค่ะ
tʉ̌ng káo mâi-rák, dtɛ̀ɛ chǎn gɔ̂ɔ yang wǎng-dii kâ · ថឹង ខៅ ម៉ៃ-រ៉ាក់, តែ ឆាន់ ក៏ យ៉ាង វ៉ាំង-ឌី ខាក់
ទោះគាត់មិនស្រឡាញ់ ក៏ខ្ញុំនៅតែមានបំណងល្អចំពោះគាត់ដែរ។
Even if he doesn't love me, I still wish him well. - แม่ไม่รักหนูแล้วเหรอ
mɛ̂ɛ mâi-rák nǔu lɛ́ɛo rə̌ə · ម៉ែ ម៉ៃ-រ៉ាក់ នូ លែវ រ៉ឺ
ម៉ាក់លែងស្រឡាញ់កូនហើយមែនទេ?
Mom, don't you love me anymore?
Common phrases: ไม่รักดี (mâi-rák-dii) មិនស្រឡាញ់ល្អ / មិនកែខ្លួន / រឹងរូស · ไม่รักกันแล้ว (mâi-rák gan lɛ́ɛo) លែងស្រឡាញ់គ្នាហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่สนใจ ไม่มีทางเลือก กะทันหัน ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.