ไม่ยืม
mâi-yʉʉm [ម៉ៃ-យឺម]- verb ឥតខ្ចី; មិនខ្ចីto not borrowถ้าเงินไม่พอก็บอกแต่ขอไม่ยืมใคร
បើលុយមិនគ្រប់ចាំប្រាប់ តែសុំឥតខ្ចីគេទេ
If money is not enough tell me, but I prefer not to borrow from anyone.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + ยืม (yʉʉm, mid)
មានន័យថា «មិនខ្ចី» (លុយកាក់ ឬរបស់របរ)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ «ខ្ចី» រួមគ្នាទាំងខ្ចីគេ និងឱ្យគេខ្ចី ប៉ុន្តែថៃប្រើ ยืม (យឺម) សម្រាប់តែ «ខ្ចីពីគេ» ប៉ុណ្ណោះ បើ «ឱ្យគេខ្ចី» ថៃប្រើ ឲ្យយืม (hâi-yʉʉm)។
Means 'to not borrow'. Note that Thai distinguishes 'yʉʉm' (to borrow) from 'hâi-yʉʉm' (to lend); 'mâi-yʉʉm' strictly means refusing to borrow.
More examples
- ผมไม่ยืมเงินใครแน่นอนครับ
pǒm mâi-yʉʉm ngən krai nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ភ៉ុម ម៉ៃ-យឺម ង៉ើន ក្រៃ ណែ-នន ក្រាប់
ខ្ញុំមិនខ្ចីលុយអ្នកណាដាច់ខាតបាទ។
I definitely will not borrow money from anyone. - ถ้าของจำเป็น ฉันซื้อเองไม่ยืมเพื่อนค่ะ
tâa kɔ̌ɔng jam-bpen, chǎn sʉ́ʉ eeng mâi-yʉʉm pʉ̂an kâ · ថា ខង ចាំ-ប៉េន, ឆាន់ ស៊ឺ អេង ម៉ៃ-យឺម ភឿន ខាក់
បើសិនជារបស់ចាំបាច់ ខ្ញុំទិញខ្លួនឯងមិនខ្ចីមិត្តភក្តិទេ។
If it's necessary, I buy it myself and don't borrow from friends. - เขาบอกว่าไม่ยืมแล้ว หาเงินได้แล้ว
káo bɔ̀ɔk wâa mâi-yʉʉm lɛ́ɛo, hǎa ngən dâai lɛ́ɛo · ខៅ បក វ៉ា ម៉ៃ-យឺម លែវ, ហា ង៉ើន ដាយ លែវ
គាត់ប្រាប់ថាលែងខ្ចីហើយ រកលុយបានហើយ។
He said he won't borrow anymore since he found the money.
Common phrases: ไม่ยืมเงิน (mâi-yʉʉm ngən) មិនខ្ចីលុយ · ไม่ขอยืม (mâi-kɔ̌ɔ-yʉʉm) មិនសុំខ្ចី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่มีทางเลือก กะทันหัน ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.