Skip to content

ตลอดคืน

dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn [តា-ឡត-ឃឺន]
  1. adverb យប់ទល់ភ្លឺ; ពេញមួយយប់
    all night long
    ฝนตกหนักตลอดคืนเลย
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងពេញមួយយប់តែម្តង
    It rained heavily all night long.

Syllables: ต (dtà, low) + ลอด (lɔ̀ɔt, low) + คืน (kʉʉn, mid)

មានន័យថា ពេញមួយយប់ ឬពេញមួយយប់ទល់ភ្លឺ។ ប្រើបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងមិនឈប់ឈរពេញមួយយប់ ដូចជាភ្លៀងធ្លាក់ ឬធ្វើការ។ ស្រដៀងពាក្យ «ทั้งคืน» តែ «ตลอดคืน» ស្តាប់ទៅជាផ្លូវការជាងបន្តិច។

Means all night long or throughout the night. Similar to 'ทั้งคืน', but slightly more formal or descriptive in tone.

More examples

  • เมื่อคืนฝนตกหนักตลอดคืนเลยครับ
    mʉ̂a-kʉʉn fǒn dtòk nàk dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn ləəi kráp · មឿឃឺន ហ្វុន តុក ណាក់ តាក់ឡតឃឺន ឡើយ ក្រាប់
    យប់មិញភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងពេញមួយយប់តែម្តង។
    Last night it rained heavily all night long.
  • ร้านสะดวกซื้อเปิดให้บริการตลอดคืนค่ะ
    ráan sà-dùak-sʉ́ʉ bpə̀ət hâi baaw-rí-gaan dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn kâ · រ៉ាន សាក់ឌួកស៊ឺ បើក ហៃ បរិការ តាក់ឡតឃឺន ខាក់
    ហាងទំនិញងាយស្រួលបើកបម្រើសេវាពេញមួយយប់។
    The convenience store is open and serving throughout the night.
  • เขาทำงานล่วงเวลาตลอดคืนจนถึงเช้า
    káo tam-ngaan lûang-wee-laa dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn jon tʉ̌ng cháo · ខៅ ថាំង៉ាន លួងវេលា តាក់ឡតឃឺន ចុន ធឹង ឆៅ
    គាត់ធ្វើការថែមម៉ោងពេញមួយយប់រហូតដល់ភ្លឺ។
    He worked overtime all night long until morning.

Common phrases: เปิดตลอดคืน (bpə̀ət dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn) បើកពេញមួយយប់ · ตลอดวันตลอดคืน (dtà-lɔ̀ɔt-wan dtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn) ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมูทอด หมดสติ พก รับเงินทอน เอาคืน ปรับใช้ เก็บค่าเช่า เอากลับบ้าน เอาใส่กระเป๋า เห็นแก่ตัว มองโลกในแง่ดี กลางคืน เวรดึก กะดึก ยายทวด ยืดยาด เต่าคลาน หนืด นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.