ลึกซึ้งถึงใจ
lʉ́k-sʉ́ng-tʉ̌ng-jai [លឹកស៊ឹងថឹងចៃ]- adjective ជ្រាលជ្រៅដល់បេះដូងprofound; deep to the coreคำบรรยายของอาจารย์ลึกซึ้งถึงใจมาก
ការបកស្រាយរបស់លោកគ្រូជ្រាលជ្រៅដល់បេះដូងណាស់
The lecturer's speech was profoundly touching to the core.
Syllables: ลึก (lʉ́k, high) + ซึ้ง (sʉ́ng, high) + ถึง (tʉ̌ng, rising) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ជ្រាលជ្រៅដល់ក្រអៅបេះដូង ឬមានអត្ថន័យជ្រៅចាក់ដោតអារម្មណ៍។ ប្រើសរសើរពាក្យសម្ដី ការបង្រៀន ឬស្នាដៃសិល្បៈដែលធ្វើឱ្យរំភើបខ្លាំង។ កម្រិតភាសាគឺកម្រិតមធ្យមទៅខ្ពស់។
Means profound, deeply touching, and resonating right to the core of one's feelings. Used for meaningful speeches, lyrics, or advice.
More examples
- คำสอนของหลวงพ่อลึกซึ้งถึงใจมากครับ
kam-sɔ̌ɔn kɔ̌ɔng lǔang-pɔ̂ɔ lʉ́k-sʉ́ng-tʉ̌ng-jai mâak kráp · ខាំសន ខង ហ្លួងផ ប៉ោ ឡឹកស៊ឹងធឹងចៃ ម៉ាក ក្រាប់
ពាក្យប្រដៅរបស់ព្រះចៅអធិការគឺជ្រាលជ្រៅដល់ក្រអៅបេះដូងណាស់បាទ។
The monk's teaching was profoundly touching and deeply felt. - ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่าความหมายลึกซึ้งถึงใจจริงค่ะ
fang pleeng níi lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k wâa kwaam-mǎai lʉ́k-sʉ́ng-tʉ̌ng-jai jing kâ · ហ្វាំង ភ្លេង នេះ ឡែវ រ៉ូសឹក វ៉ា ខ្វាមហ្មាយ ឡឹកស៊ឹងធឹងចៃ ជីង ខាក់
ស្ដាប់ចម្រៀងនេះហើយមានអារម្មណ៍ថាអត្ថន័យជ្រៅចាក់ដោតចិត្តមែនទែនចាស។
Listening to this song, I feel its meaning touches the bottom of my heart. - บทความนี้เขียนได้ลึกซึ้งถึงใจคนจนมากเลย
bòt-kwaam níi kǐan dâai lʉ́k-sʉ́ng-tʉ̌ng-jai kon-jon mâak ləəi · បុត់ខ្វាម នេះ ខៀន ដាយ ឡឹកស៊ឹងធឹងចៃ ខុនចុន ម៉ាក ឡើយ
អត្ថបទនេះសរសេរបានចាក់ដោតដល់បេះដូងអ្នកក្រខ្លាំងណាស់។
This article is written in a way that profoundly speaks to poor people.
Common phrases: ลึกซึ้ง (lʉ́k-sʉ́ng) ជ្រាលជ្រៅ · ถึงใจ (tʉ̌ng-jai) ដល់ចិត្ត/អស់ទាស់ · ความหมายลึกซึ้ง (kwaam-mǎai lʉ́k-sʉ́ng) អត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี สมดั่งใจ กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.