เบิกบานใจ
bə̀ək-baan-jai [ប៊ើកបានចៃ]- adjective រីករាយស្រស់ថ្លា; ស្រស់ស្រាយចិត្តjoyful; cheerful; blitheตื่นเช้ามาสูดอากาศสดชื่นเบิกบานใจ
ភ្ញាក់ពីព្រលឹមមកស្រូបខ្យល់អាកាសស្រស់ស្រាយរីករាយចិត្ត
Waking up early to breathe fresh air makes one feel cheerful.
Syllables: เบิก (bə̀ək, low) + บาน (baan, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា រីករាយស្រស់ស្រាយ ឬសប្បាយចិត្តយ៉ាងក្រៃលែង។ ប្រៀបដូចជាផ្កាកំពុងរីក ប្រើពេលជួបរឿងសប្បាយរីករាយ អារម្មណ៍ស្រឡះ។ ជាពាក្យផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើក្នុងភាសាសរសេរ និងការថ្លែងសុន្ទរកថា។
Means joyful, blissful, or cheerful. Symbolizes a heart blossoming like a flower, used to express radiant happiness and positivity.
More examples
- ได้ยินข่าวดีเรื่องงานทำให้ผมเบิกบานใจทั้งวันครับ
dâai-yin kàao dee rʉ̂ang ngaan tam hâi pǒm bə̀ək-baan-jai táng wan kráp · ដាយយីន ខាវ ឌី រឿង ង៉ាន ថាំ ហៃ ភ៉ុម បើតបានចៃ ថាំង វ៉ាន់ ក្រាប់
បានឮដំណឹងល្អរឿងការងារធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយរីករាយក្នុងចិត្តពេញមួយថ្ងៃ។
Hearing the good news about work kept me cheerful all day long. - เด็กๆ วิ่งเล่นกันด้วยความเบิกบานใจค่ะ
dèk-dèk wîng lên gan dûai kwaam-bə̀ək-baan-jai kâ · ដេកៗ វ៉ីង លេន កាន់ ឌួយ ឃ្វាមបើតបានចៃ ខៈ
ក្មេងៗនាំគ្នារត់លេងដោយចិត្តរីករាយស្រស់ស្រាយ។
The children ran around playing with joyful hearts. - การได้ช่วยเหลือคนอื่นทำให้เรารู้สึกเบิกบานใจเสมอครับ
gaan dâai chûai-lʉ̌a kon ʉ̀un tam hâi rao rúu-sʉ̀k bə̀ək-baan-jai sà-mə̌ə kráp · កាន ដាយ ឈួយលឿ ឃុន អឺន ថាំ ហៃ រ៉ាវ រូសឹក បើតបានចៃ សៈមើ ក្រាប់
ការបានជួយអ្នកដទៃតែងតែធ្វើឱ្យយើងមានអារម្មណ៍រីករាយក្នុងចិត្តជានិច្ច។
Being able to help others always brings great joy to our hearts.
Common phrases: รื่นเริงเบิกบาน (rʉ̂un-rəəng-bə̀ək-baan) សប្បាយរីករាយក្អាកក្អាយ · สุขใจ (sùk-jai) សុខកាយសប្បាយចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
รักหมดใจ ไม่จริงใจ เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ กินใจความ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.