Skip to content

สมดั่งใจ

sǒm-dàng-jai [ស៊ុមដាំងចៃ]
  1. verb សមដូចចិត្តប្រាថ្នា
    fulfilled as wished
    ในที่สุดเขาก็สอบติดสมดั่งใจ
    ទីបំផុតគាត់ក៏ប្រឡងជាប់សមដូចចិត្តប្រាថ្នា
    In the end, he passed the exam just as he had wished.

Syllables: สม (sǒm, rising) + ดั่ง (dàng, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា បានសម្រេចដូចបំណង ឬសមតាមបំណងប្រាថ្នា។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ 'สมใจ' ឬ 'สมหวัง' តែពិរោះជាង។ ប្រើពេលអ្វីមួយកើតឡើងដូចការចង់បានគ្រប់ចំណុច។

Means fulfilled as wished, or getting precisely what one's heart desired. A slightly literary but easily understood synonym of 'sǒm-jai'.

More examples

  • ขอให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างสมดั่งใจนะครับ
    kɔ̌ɔ hâi túk-yàang bpen-bpai yàang sǒm-dàng-jai ná kráp · ខ ហាយ ធុកយ៉ាង ប៉េនប៉ៃ យ៉ាង ស៊ុមដាំងចៃ ណៈ ក្រាប់
    សូមជូនពរឱ្យគ្រប់យ៉ាងបានសម្រេចសមដូចបំណងប្រាថ្នាណា៎បាទ។
    May everything turn out just as you wish.
  • ในที่สุดฉันก็ได้งานใหม่สมดั่งใจแล้วค่ะ
    nai tîi-sùt chǎn gɔ̂ɔ dâai ngaan mài sǒm-dàng-jai lɛ́ɛo kâ · ណៃ ធីសុត ឆាន់ ក៏ ដាយ ងារន ម៉ៃ ស៊ុមដាំងចៃ ឡែវ ខាក់
    នៅទីបំផុត ខ្ញុំបានការងារថ្មីសមតាមបំណងហើយចាស។
    At last, I got a new job just as I had wished.
  • ชีวิตไม่ได้สมดั่งใจเราทุกเรื่องหรอกนะ
    chii-wít mâi dâai sǒm-dàng-jai rao túk rʉ̂ang rɔ̀ɔk ná · ឈីវីត ម៉ាយ ដាយ ស៊ុមដាំងចៃ រ៉ៅ ធុក រឿង រក ណៈ
    ជីវិតមិនបានសមតាមបំណងចិត្តយើងគ្រប់រឿងនោះទេណា។
    Life doesn't always fulfill our wishes in every matter.

Common phrases: สมดั่งใจหวัง (sǒm-dàng-jai-wǎng) សមតាមបំណងប្រាថ្នា · สมใจ (sǒm-jai) សមចិត្ត/អស់ចិត្ត · ดั่งใจนึก (dàng-jai-nʉ́k) ដូចគិតទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ ชโลมใจ ซ่อมใจ ชื่นมื่นใจ ค่าจ้าง วันหยุด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.