Skip to content

ครองใจ

krɔɔng-jai [គ្រងចៃ]
  1. verb គ្រងចិត្ត; ឈ្នះចិត្ត
    to win/hold someone's heart
    เพลงเก่ายังคงครองใจผู้ฟังเสมอ
    ចម្រៀងចាស់នៅតែគ្រងចិត្តអ្នកស្តាប់ជានិច្ច
    Old songs still always hold a place in listeners' hearts.

Syllables: ครอง (krɔɔng, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ក្ដាប់យកបេះដូង ឬឈ្នះចិត្តអ្នកដទៃបានជាប់រហូត។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងវិស័យសិល្បៈ ពាណិជ្ជកម្ម ឬទំនាក់ទំនងស្នេហា។ ប្រើជាផ្លូវការក៏បាន ឬនិយាយទូទៅក៏បាន។

Means to win or hold people's hearts and maintain enduring popularity. Widely used for beloved artists, products, or trusted leaders.

More examples

  • เพลงนี้ครองใจคนฟังมานานหลายปีแล้วครับ
    pleeng níi krɔɔng-jai kon-fang maa naan lǎai bpii lɛ́ɛo kráp · ភ្លេង នេះ គ្រងចៃ ខុនហ្វាំង ម៉ា ណាន ឡាយ ពី ឡែវ ក្រាប់
    បទចម្រៀងនេះបានក្ដាប់ចិត្តអ្នកស្ដាប់ជាច្រើនឆ្នាំមកហើយបាទ។
    This song has won listeners' hearts for many years.
  • เขาเป็นหัวหน้างานที่ครองใจลูกน้องได้ทุกคนค่ะ
    káo bpen hǔa-nâa-ngaan tîi krɔɔng-jai lûuk-nɔ́ɔng dâai túk-kon kâ · ខៅ ប៉េន ហួណាងារន ធី គ្រងចៃ លូកណង ដាយ ធុកខុន ខាក់
    គាត់ជាមេការដែលឈ្នះចិត្តកូនចៅបានគ្រប់ៗគ្នាចាស។
    He is a supervisor who has won the hearts of all his subordinates.
  • รสชาติอาหารร้านนี้ยังคงครองใจลูกค้าเสมอ
    rót-châat aa-hǎan ráan níi yang-kong krɔɔng-jai lûuk-kâa sà-mə̌ə · រ៉ុតឆាត អាហាន រ៉ាន នេះ យ៉ាងខុង គ្រងចៃ លូកខា សៈមើរ
    រសជាតិម្ហូបហាងនេះនៅតែអាចទាក់ទាញចិត្តអតិថិជនបានជានិច្ច។
    The taste of this restaurant's food continues to win over customers.

Common phrases: ครองใจคน (krɔɔng-jai kon) ឈ្នះចិត្តមនុស្ស/ក្ដាប់ចិត្តមហាជន · ครองใจมหาชน (krɔɔng-jai má-hǎa-chon) ជាប់ចិត្តមហាជនទូទៅ · ครองอันดับหนึ่ง (krɔɔng an-dàp nʉ̀ng) គ្រងតំណែងលេខមួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ข่มใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ คุมใจ ดับใจ ดึงใจ ยึดเหนี่ยวใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.