ข่มใจ
kòm-jai [ឃុំចៃ]- verb សង្កត់ចិត្ត; ទប់ចិត្តto suppress one's feelings; restrainเขาพยายามข่มใจไม่ให้โกรธ
គាត់ព្យាយាមសង្កត់ចិត្តមិនឲ្យខឹង
He tried to suppress his anger.
Syllables: ข่ม (kòm, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ទប់ចិត្ត ទប់អារម្មណ៍ ឬទប់កំហឹងមិនឱ្យផ្ទុះឡើង។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ពេលខឹង ឃ្លាន ឬចង់បានអ្វីមួយខ្លាំងតែត្រូវបង្ខំចិត្តអត់ធ្មត់។ ជាពាក្យសំខាន់សម្រាប់កម្មករក្នុងការទប់កំហឹងពេលមានបញ្ហានៅកន្លែងធ្វើការ។
Means to suppress one's impulses, restrain one's anger, or exercise self-control. Crucial when resisting temptation or holding back strong emotions.
More examples
- เวลาโมโหต้องพยายามข่มใจไว้ก่อนนะครับ
wee-laa moo-hǒh dtɔ̂ng prá-yaa-yaam kòm-jai wái gɔ̀ɔn ná kráp · វេលា ម៉ូហូ ត្រង ព្យាយាម ខុមចៃ វ៉ៃ កន ណៈ ក្រាប់
ពេលខឹងត្រូវតែព្យាយាមទប់ចិត្តឱ្យបានសិនណា។
When you are angry, you must try to restrain yourself first. - เธอต้องข่มใจไม่ให้ร้องไห้ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานค่ะ
təə dtɔ̂ng kòm-jai mâi hâi rɔ́ɔng-hâai dtɔ̀ɔ-nâa pʉ̂an-rûam-ngaan kâ · ធើ ត្រង ខុមចៃ ម៉ាយ ហៃ រ៉ងហាយ តណា ភឿន រួមង៉ាន ខៈ
នាងត្រូវទប់ចិត្តមិនឱ្យយំនៅចំពោះមុខមិត្តរួមការងារ។
She had to hold back her tears in front of her coworkers. - เห็นของที่ชอบแต่ไม่มีเงินซื้อ ก็ต้องข่มใจเอาไว้ครับ
hěn kɔ̌ɔng têe chɔ̂ɔp dtɛ̀ɛ mâi mee ngən sʉ́ʉ gɔ̂ɔ dtɔ̂ng kòm-jai ao wái kráp · ហ៊ែន ខង ធី ឆប ទែ ម៉ាយ មី ងើន ស៊ឺ ក៏ ត្រង ខុមចៃ អាវ វ៉ៃ ក្រាប់
ឃើញរបស់ដែលចូលចិត្តតែគ្មានលុយទិញ ក៏ត្រូវតែទប់ចិត្តកុំចង់បាន។
Seeing something I like without money to buy it, I just have to suppress the urge.
Common phrases: ข่มอารมณ์ (kòm aa-rom) ទប់អារម្មណ៍ · สะกดใจ (sà-gòt-jai) សង្កត់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปิดเผยใจ คลายใจ หมดข้อข้องใจ ข้องใจ สงสัยในใจ หวาดระแวงในใจ หน่วงใจ หดหู่ใจ สลดใจ ปลดปลั่งใจ เบิกบานใจ สำนึกในใจ ตัดใจไม่ลง สะกิดใจ สะดุดใจ ครองใจ ติดอกติดใจ ห่วงใยในใจ แกล้งทำเป็นใจดี ลึกซึ้งถึงใจ สมดั่งใจ กินใจความ เสียดายใจ ล้างใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.