กุมารทอง
gù-maan-tɔɔng [គូម៉ានថង]- noun កុមារថង; ខ្មោចកូនក្មេងទិព្វKuman Thong; golden boy spirit amuletพ่อค้าบางคนเลี้ยงกุมารทองช่วยเรียกลูกค้า
អ្នកលក់ខ្លះចិញ្ចឹមកុមារថងជួយហៅម៉ូយ
Some merchants keep a Kuman Thong amulet to attract customers.
Syllables: กุ (gù, low) + มาร (maan, mid) + ทอง (tɔɔng, mid)
មានន័យថា «កូនក្រកមាស» ឬរូបកូនក្មេងស័ក្តិសិទ្ធិដែលគេជឿថាមានវិញ្ញាណសណ្ឋិត ជួយការពារផ្ទះ និងនាំទ្រព្យសម្បត្តិដល់ម្ចាស់។ មនុស្សថៃនិយមទិញទឹកក្រហម និងនំចំណីមកសែន។ ពាក្យ «กุมาร» ក្លាយមកពីបាលីសំស្ក្រឹតប្រែថាក្មេងប្រុស។
Kuman Thong is a traditional Thai talisman representing a golden child spirit, believed to bring wealth and guard the household when fed sweets and red soda. Originates from ancient occult folklore.
More examples
- คนขายของนิยมเลี้ยงกุมารทองช่วยเฝ้าร้านครับ
kon kǎai kɔ̌ɔng ní-yom líang gù-maan-tɔɔng chûai fâo ráan kráp · ឃុន ខាយ ខង និយ៉ុម លៀង គុម៉ានថង ជួយ ហ្វៅ រ៉ាន ក្រាប់
អ្នកលក់ដូរនិយមចិញ្ចឹមកូនក្រកឱ្យជួយយាមហាង។
Shopkeepers often keep a Kuman Thong amulet to guard the shop. - เขาซื้อของเล่นมาถวายกุมารทองที่บ้านค่ะ
kǎo sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-lên maa tà-wǎai gù-maan-tɔɔng tîi bâan kâ · ខៅ ស៊ឺ ខងល៉េន មា ថាក់វ៉ាយ គុម៉ានថង ធី បាន ខាក់
គាត់បានទិញប្រដាប់ក្មេងលេងមកថ្វាយកូនក្រកនៅផ្ទះចាស។
She bought toys to offer to the Kuman Thong at home. - อย่าไปลบหลู่กุมารทองนะ เดี๋ยวจะโดนกวนครับ
yàa bpai lóp-lùu gù-maan-tɔɔng ná dǐao jà doon guan kráp · យ៉ា ប៉ៃ ល៉ុបឡ៊ូ គុម៉ានថង ណៈ ដៀវ ចាក់ ដូន គួន ក្រាប់
កុំទៅប្រមាថកូនក្រកឱ្យសោះ ប្រយ័ត្នគេលងបន្លាច។
Don't disrespect Kuman Thong, or the spirit might play tricks on you.
Common phrases: เลี้ยงกุมารทอง (líang gù-maan-tɔɔng) ចិញ្ចឹមកូនក្រក · ไอ้ไข่เด็กวัด (âi-kài dèk-wát) អាខៃក្មេងវត្ត (កូនក្រកល្បី)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย ดนตรีไทย ระนาด ฆ้องวง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.