Skip to content

เจ้าแม่

jâo-mɛ̂ɛ [ចៅម៉ែ]
  1. noun ព្រះម៉ែ; ទេវី; ម្ចាស់ក្សត្រីអ្នកស័ក្តិសិទ្ធិ
    goddess; revered female spirit or deity
    ชาวประมงเคารพบูชาเจ้าแม่ทับทيم
    អ្នកនេសាទគោរពបូជាព្រះម៉ែថាប់ធិម
    Fishermen venerate the goddess Tubtim.

Syllables: เจ้า (jâo, falling) + แม่ (mɛ̂ɛ, falling)

មានន័យថា «ព្រះម៉ែ» ឬវិញ្ញាណទេពធីតាជាស្ត្រីដែលគេគោរពបូជា (ដូចជា เจ้าแม่กวนอิม)។ ក្នុងភាសានិយាយសម័យទំនើប ក៏អាចប្រើលេងសំដៅលើស្ត្រីដែលមានឥទ្ធិពល ឬជំនាញខ្លាំងក្នុងរឿងអ្វីមួយផងដែរ។ ខ្មែរត្រូវចាំថានេះមិនមែនមានន័យថាម្ដាយបង្កើតនោះទេ។

Refers to a goddess, sacred female spirit, or female deity (e.g. Guanyin). Colloquially, it can also refer to a prominent or influential female figure in a specific field.

More examples

  • คนแถวนี้นับถือเจ้าแม่กวนอิมมากครับ
    kon tɛ̌ɛo née náp-tʉ̌ʉ jâo-mɛ̂ɛ guan-im mâak kráp · ឃុន ថែវ នេះ ណាប់ថឺ ចៅម៉ែ គួនអ៊ីម ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកម្តុំនេះគោរពបូជាព្រះម៉ែគង់ស៊ីអ៊ីមខ្លាំងណាស់។
    People around here revere Goddess Guanyin very much.
  • พรุ่งนี้เราไปไหว้ศาลเจ้าแม่กันไหมคะ
    prûng-née rao bpai wâai sǎan jâo-mɛ̂ɛ gan mǎi ká · ព្រុងនេះ រ៉ាវ ប៉ៃ វ៉ាយ សានចៅម៉ែ ហ្កាន់ ម៉ៃ ខាក់
    ថ្ងៃស្អែកពួកយើងទៅសំពះបន់អាស្រមអ្នកតាចៅម៉ែជុំគ្នាទេ?
    Shall we go pay respect at the goddess shrine tomorrow?
  • พี่สาวคนนี้เป็นเจ้าแม่แฟชั่นประจำออฟฟิศเลยนะ
    pîi-sǎao kon née bpen jâo-mɛ̂ɛ fɛɛ-chân bprà-jam ɔ́ɔf-fít ləəi ná · ភីសាវ ឃុន នេះ ប៉ែន ចៅម៉ែ ហ្វ៊ែឈិន ប្រាក់ចាំ អហ្វហ្វីត ឡើយ ណៈ
    បងស្រីម្នាក់នេះជាកំពូលម៉ូដប្រចាំការិយាល័យហ្មងណា៎។
    This older sister is definitely the fashion queen of our office.

Common phrases: เจ้าแม่กวนอิม (jâo-mɛ̂ɛ guan-im) ព្រះម៉ែគង់ស៊ីអ៊ីម · ศาลเจ้าแม่ (sǎan jâo-mɛ̂ɛ) អាស្រមអ្នកតាចៅម៉ែ/អាស្រមទេពធីតា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย ดนตรีไทย ระนาด ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.