โจงกระเบน
joong-grà-been [ជូងក្រាក់បេន]- noun ក្បិន; សំពត់ចងក្បិនChong Kben; wrapped traditional trousersนักแสดงสวมโจงกระเบนสีแดง
អ្នកសម្តែងស្លៀកក្បិនពណ៌ក្រហម
The performers wore red traditional Chong Kben wrap trousers.
Syllables: โจง (joong, mid) + กระ (grà, low) + เบน (been, mid)
មានន័យថា «សំពត់ចងក្បិន» ជាការស្លៀកសំពត់រួចបត់មូរចុងញាត់ទៅក្រោយចង្កេះ។ ថៃនិងខ្មែរប្រើពាក្យដូចគ្នាបេះបិទព្រោះមានឫសគល់រួមគ្នា។ សព្វថ្ងៃគេនិយមស្លៀកតែក្នុងពិធីមង្គលការ ឬពិធីបុណ្យជាតិប្រពៃណីប៉ុណ្ណោះ។
Refers to the traditional wrapped trouser-like garment (Chong Kben) folded between the legs and tucked at the lower back. Shared heritage with Cambodia, now mostly worn during cultural festivals and weddings.
More examples
- เจ้าบ่าวนุ่งโจงกระเบนสีทองดูสง่ามากครับ
jâao-bàao nûng joong-grà-been sǐi-tɔɔng duu sà-ngàa mâak kráp · ចៅបាវ ណ៊ុង ចូងក្រាក់បេន ស៊ឺថង ឌូ សៈង៉ា ម៉ាក ក្រាប់
កូនកំលោះស្លៀកសំពត់ចងក្បិនពណ៌មាសមើលទៅសង្ហាខ្លាំងណាស់។
The groom looks very dignified wearing golden Chong Kben trousers. - สมัยก่อนคนไทยและคนเขมรนุ่งโจงกระเบนเหมือนกันค่ะ
sà-mǎi gɔ̀ɔn kon tai lɛ́ kon kà-mɛ̌ɛn nûng joong-grà-been mʉ̌an gan kâ · សៈម៉ៃ កន ឃុន ថៃ ឡែ ឃុន ខៈមែន ណ៊ុង ចូងក្រាក់បេន មឿន កាន់ ខាក់
ពីសម័យមុន ជនជាតិថៃនិងជនជាតិខ្មែរស្លៀកចងក្បិនដូចគ្នា។
In ancient times, both Thai and Cambodian people wore Chong Kben similarly. - การนุ่งโจงกระเบนต้องม้วนให้แน่นจะได้ไม่หลุดครับ
gaan nûng joong-grà-been dtɔ̂ng múan hâi nɛ̂n jà dâai mâi lùt kráp · កាន ណ៊ុង ចូងក្រាក់បេន ត្រង់ មួន ហៃ ណែន ចាក់ ដាយ ម៉ៃ លុត ក្រាប់
ការស្លៀកចងក្បិនត្រូវមូរឱ្យណែនទើបមិនរបូត។
Wearing Chong Kben requires tucking it tightly so it doesn't come loose.
Common phrases: นุ่งโจงกระเบน (nûng joong-grà-been) ស្លៀកចងក្បិន · ผ้าโจงกระเบน (pâa joong-grà-been) ក្រណាត់ចងក្បិន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.