ลิเก
lí-gee [លីកេ]- noun ល្ខោនលីកេ; ល្ខោនប្រជាប្រិយថៃLikay; Thai traditional folk theatreชาวบ้านชอบดูลำตัดและลิเก
អ្នកភូមិចូលចិត្តមើលល្ខោនលីកេណាស់
Villagers love watching Likay folk performances.
Syllables: ลิ (lí, high) + เก (gee, mid)
មានន័យថា «ល្ខោនយីកេ» ឬល្ខោនប្រជាប្រិយបែបកំប្លែងលាយច្រៀងរបស់ថៃ។ អ្នកសម្តែងស្លៀកពាក់ចាំងភ្លឺផ្លេកៗ និងមានអ្នកគាំទ្របំពាក់កម្រងផ្កាលុយឱ្យ។ កុំច្រឡំនឹងសិល្បៈហ៊ីចិន ព្រោះយីកេថៃមានលក្ខណៈសាមញ្ញបែបស្រុកស្រែ។
Likay is Thai popular folk musical theatre featuring colorful sequined costumes, humorous improvised dialogue, and singing. Loyal fans often reward actors with flower garlands made of cash.
More examples
- แม่ชอบดูลิเกตอนมีงานวัดครับ
mɛ̂ɛ chɔ̂ɔp duu lí-gee dtɔɔn mee ngaan-wát kráp · ម៉ែ ឆប ឌូ លីកេ ឌន មី ង៉ានវ៉ាត់ ក្រាប់
ម៉ែចូលចិត្តមើលល្ខោនយីកេណាស់ពេលមានបុណ្យវត្ត។
Mother loves watching Likay performances during temple fairs. - แม่ยกให้พวงมาลัยเงินกับพระเอกลิเกค่ะ
mɛ̂ɛ-yók hâi puang-maa-lai ngən gàp prá-èek lí-gee kâ · ម៉ែយ៉ុក ហៃ ភួងម៉ាឡៃ ងើន កាប់ ព្រះឯក លីកេ ខាក់
ម៉ែយ៉ក (អ្នកគាំទ្រ) បានជូនកម្រងផ្កាលុយដល់តួឯកយីកេ។
Enthusiastic female fans gave money garlands to the Likay lead actor. - คณะลิเกนี้เล่นสนุกและตลกมากครับ
ká-ná lí-gee née lên sà-nùk lɛ́ dtà-lòk mâak kráp · ខាក់ណៈ លីកេ នេះ ល៉េន សៈនុខ ឡែ តៈឡុក ម៉ាក ក្រាប់
ក្រុមល្ខោនយីកេនេះលេងសប្បាយហើយកំប្លែងខ្លាំងណាស់។
This Likay troupe is very entertaining and humorous.
Common phrases: คณะลิเก (ká-ná lí-gee) វង់ល្ខោនយីកេ · พระเอกลิเก (prá-èek lí-gee) តួឯកប្រុសល្ខោនយីកេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.