Skip to content

วันสงกรานต์

wan-sǒng-graan [វ៉ាន់ស៊ុងក្រាន]
  1. noun ថ្ងៃចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីថៃ; ថ្ងៃសង្ក្រាន្ត
    Songkran Day; Thai New Year Day
    วันสงกรานต์ตรงกับวันที่สิบสามเมษายน
    ថ្ងៃសង្ក្រាន្តចំថ្ងៃទីដប់បីខែមេសា
    Songkran Day falls on April 13th.

Syllables: วัน (wan, mid) + สง (sǒng, rising) + กรานต์ (graan, mid)

មានន័យថា «ថ្ងៃបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីជាតិ» (ថ្ងៃសង្ក្រាន្ត) របស់ថៃ ប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី ១៣-១៥ ខែមេសា។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ច្បាស់ព្រោះត្រូវនឹងចូលឆ្នាំខ្មែរដែរ។ ពេលនិយាយជាផ្លូវការប្រើ «วันสงกรานต์» តែក្នុងភាសានិយាយទូទៅអាចហៅខ្លីថា «สงกรานต์» ក៏បាន។

Means Songkran Day or the traditional Thai New Year (April 13–15). Culturally identical in timing to the Cambodian New Year; often shortened simply to 'สงกรานต์' in casual speech.

More examples

  • วันสงกรานต์ปีนี้คุณจะกลับบ้านไหมครับ
    wan sǒng-graan bpii née kun jà glàp bâan mǎi kráp · វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន ប៉ី នេះ ឃុន ចាក់ ហ្ក្លាប់ បាន ម៉ៃ ក្រាប់
    ចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្តឆ្នាំនេះ តើបង/អ្នកឯងទៅលេងស្រុកកំណើតទេ?
    Are you going back home this Songkran?
  • เด็กๆ ชอบเล่นสาดน้ำในวันสงกรานต์ค่ะ
    dèk-dèk chɔ̂ɔp lên sàat-nám nai wan sǒng-graan kâ · ដេកដេក ឆប ល៉ែន សាតណាំ ណៃ វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន ខាក់
    ក្មេងៗចូលចិត្តលេងជះទឹកណាស់ក្នុងថ្ងៃចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត។
    Children love splashing water during Songkran Day.
  • บริษัทหยุดยาวช่วงวันสงกรานต์หลายวันนะ
    bɔɔ-rí-sàt yùt yaao chûang wan sǒng-graan lǎai wan ná · ប-រ៉ិ-សាត់ យុត យ៉ាវ ឈួង វ៉ាន់ ស៊ុងក្រាន ឡាយ វ៉ាន់ ណៈ
    ក្រុមហ៊ុនឈប់សម្រាកវែងជាច្រើនថ្ងៃក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យសង្ក្រាន្តណា៎។
    The company is closed for several days during the Songkran holiday.

Common phrases: เทศกาลสงกรานต์ (têet-sà-gaan sǒng-graan) ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត · เที่ยวสงกรานต์ (tîao sǒng-graan) ដើរលេងចូលឆ្នាំសង្ក្រាន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย ดนตรีไทย ระนาด ฆ้องวง ปี่พาทย์ หมอลำ ปล่อยนกปล่อยปลา วันแม่ วันพ่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.