ผีตาโขน
pǐi-dtaa-kǒon [ភីតាខូន]- noun បុណ្យភីតាខូន; បុណ្យខ្មោចភីតាខូនPhi Ta Khon festival; Ghost festival of Loeiเทศกาลผีตาโขนจัดขึ้นที่จังหวัดเลย
ពិធីបុណ្យភីតាខូនរៀបចំឡើងនៅខេត្តឡើយ
The Phi Ta Khon festival is held in Loei province.
Syllables: ผี (pǐi, rising) + ตา (dtaa, mid) + โขน (kǒon, rising)
ជាឈ្មោះ «បុណ្យភីតាខូន» ឬបុណ្យខ្មោចពាក់មុខប្រពៃណីដ៏ល្បីល្បាញប្រចាំខេត្តឡើយ (Loei) ភាគឥសាន។ មនុស្សម្នានាំគ្នាពាក់មុខត្លុកធំៗ និងរាំលេងយ៉ាងក្អាកក្អាយ។ មិនមែនជាខ្មោចលងគួរឱ្យខ្លាចទេ តែជាពិធីបុណ្យសប្បាយរីករាយ។
Phi Ta Khon is a vibrant ghost festival held annually in Dan Sai, Loei province, featuring dancers in colorful carved ghost masks and bells. It is a celebratory folk festival, not a terrifying ghost haunting.
More examples
- เทศกาลผีตาโขนจัดขึ้นทุกปีที่จังหวัดเลยครับ
têet-sà-gaan pǐi-dtaa-kǒon jàt kʉ̂n túk bpii tîi jang-wàt ləəi kráp · ធេតសាក់កាន ភីតាខូន ចាត់ ឃើន ធុក ប៊ី ធី ចាំងវ៉ាត់ ឡើយ ក្រាប់
ពិធីបុណ្យភីតាខូនរៀបចំឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅខេត្តឡើយ។
The Phi Ta Khon festival is held every year in Loei province. - นักท่องเที่ยวชอบถ่ายรูปกับขบวนแห่ผีตาโขนค่ะ
nák-tɔ̂ng-tîao chɔ̂ɔp tàai-rûup gàp kà-buan-hɛ̀ɛ pǐi-dtaa-kǒon kâ · ណាក់ថងធាវ ឆប ថាយរ៉ូប កាប់ ខាក់បួនហែ ភីតាខូន ខាក់
ភ្ញៀវទេសចរចូលចិត្តថតរូបជាមួយក្បួនដង្ហែភីតាខូនណាស់ចាស។
Tourists love taking pictures with the Phi Ta Khon parade. - หน้ากากผีตาโขนทำมาจากกาบมะพร้าวครับ
nâa-gàak pǐi-dtaa-kǒon tam maa jàak gàap má-práao kráp · ណាគាក ភីតាខូន ថាំ មា ចាក កាប ម៉ាក់ព្រ៉ាវ ក្រាប់
មុខខ្មោចភីតាខូនធ្វើឡើងពីស្រទបដូង និងកញ្ជើចំហុយបាយដំណើប។
Phi Ta Khon masks are traditionally made from coconut husks and sticky rice steamers.
Common phrases: เทศกาลผีตาโขน (têet-sà-gaan pǐi-dtaa-kǒon) ពិធីបុណ្យភីតាខូន · หน้ากากผีตาโขน (nâa-gàak pǐi-dtaa-kǒon) មុខត្លុកភីតាខូន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์ ข้าวเหนียวมะม่วง กระทงสาย โคมลอย ลายไทย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.