รำไทย
ram-tai [រ៉ាំថៃ]- noun របាំថៃ; ការរាំបែបប្រពៃណីថៃtraditional Thai danceเด็กหญิงฝึกซ้อมรำไทยเพื่อแสดงในงาน
ក្មេងស្រីហាត់រាំរបាំថៃដើម្បីសម្តែងក្នុងកម្មវិធី
The young girl practices traditional Thai dance to perform at the event.
Syllables: รำ (ram, mid) + ไทย (tai, mid)
មានន័យថា «របាំបុរាណថៃ» ឬក្បាច់រាំប្រពៃណីថៃដែលមានចង្វាក់យឺតទន់ភ្លន់។ ជនជាតិថៃតែងរៀបចំរាំថៃថ្វាយជំនឿ ឬក្នុងពិធីបុណ្យធំៗ។ ចូរចាំថា «រាំ» ក្នុងភាសាថៃប្រើសំដៅលើរបាំបុរាណ ខណៈដែល «เต้น (dtên)» សំដៅលើរាំតាមភ្លេងសម័យ។
Means traditional Thai classical dance characterized by graceful hand movements. Thais contrast 'ram' (classical/traditional dance) with 'dtên' (modern dancing/partying).
More examples
- ลูกสาวเขารำไทยสวยมากครับ
lûuk-sǎao kǎo ram-tai sǔai mâak kráp · លូកសាវ ខៅ រ៉ាំថៃ សួយ ម៉ាក ក្រាប់
កូនស្រីគាត់រាំរបាំថៃស្អាតណាស់បាទ។
His daughter performs traditional Thai dance very gracefully. - โรงเรียนนี้สอนรำไทยให้นักเรียนฟรีค่ะ
roong-rian née sɔ̌ɔn ram-tai hâi nák-rian frii kâ · រ៉ុងរៀន នេះ សន រ៉ាំថៃ ហៃ ណាក់រៀន ហ្វ្រី ខាក់
សាលានេះបង្រៀនរបាំថៃដល់សិស្សដោយឥតគិតថ្លៃចាស។
This school teaches traditional Thai dance to students for free. - ในงานวัดมีโชว์รำไทยทุกคืนครับ
nai ngaan-wát mee choo ram-tai túk kʉʉn kráp · ណៃ ង៉ានវ៉ាត់ មី ឆូ រ៉ាំថៃ ធុក ឃឺន ក្រាប់
ក្នុងពិធីបុណ្យវត្តមានការសម្តែងរបាំថៃរាល់យប់។
There is a Thai traditional dance show every night at the temple fair.
Common phrases: ท่ารำไทย (tâa ram-tai) ក្បាច់របាំថៃ · ชุดรำไทย (chút ram-tai) ឈុតសម្លៀកបំពាក់របាំថៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ความเชื่อ ศาลพระภูมิ เจ้าที่ เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย โขน ลิเก นวดแผนไทย โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.