Skip to content

นวดแผนไทย

nûuat-pɛ̌ɛn-tai [នួតផែនថៃ]
  1. noun ម៉ាស្សាបែបបុរាណថៃ; គាបសរសៃបុរាណ
    traditional Thai massage
    นักท่องเที่ยวนิยมไปนวดแผนไทยที่วัดโพธิ์
    ភ្ញៀវទេសចរនិយមទៅម៉ាស្សាបែបបុរាណថៃនៅវត្តភោ
    Tourists like getting traditional Thai massages at Wat Pho.

Syllables: นวด (nûuat, falling) + แผน (pɛ̌ɛn, rising) + ไทย (tai, mid)

មានន័យថា «ម៉ាស្សាបុរាណថៃ» ជាការម៉ាស្សាចុចសរសៃតាមបែបក្បួនខ្នាតប្រពៃណី។ ពាក្យ «แผน» មានន័យថា ផែនការ ឬបែបផែន។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃតែងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់តាមផ្លូវ ឬហាងស្ប៉ា។

Refers to traditional Thai therapeutic massage involving acupressure and assisted stretching. Found everywhere in Thailand from local street parlors to luxury spas.

More examples

  • ทำงานเหนื่อยๆ ไปนวดแผนไทยแล้วหายเมื่อยเลยครับ
    tam-ngaan nʉ̀ai-nʉ̀ai bpai nûuat-pɛ̌ɛn-tai lɛ́ɛo hǎai mʉ̂ai ləəi kráp · ថាំង៉ាន នឿយៗ ប៉ៃ នួតផែនថៃ ឡែវ ហាយ មឿយ ឡើយ ក្រាប់
    ធ្វើការហត់ៗ បានទៅម៉ាស្សាបុរាណថៃបាត់ចុកដៃជើងអស់រលីង។
    After working hard, getting a traditional Thai massage relieves all body aches.
  • ร้านนวดแผนไทยร้านนี้บริการดีมากค่ะ
    ráan nûuat-pɛ̌ɛn-tai ráan née bɔɔ-rí-gaan dee mâak kâ · រ៉ាន នួតផែនថៃ រ៉ាន នេះ បរិកាន ឌី ម៉ាក ខាក់
    ហាងម៉ាស្សាបុរាណថៃមួយនេះសេវាកម្មល្អណាស់ចាស។
    This traditional Thai massage shop offers great service.
  • หมอนวดแผนไทยคนนี้มือนิ่มแต่กดตรงจุดครับ
    mɔ̌ɔ nûuat-pɛ̌ɛn-tai kon née mʉʉ nîm dtɛ̀ɛ gòt dtrong jùt kráp · ម៉ នួតផែនថៃ ឃុន នេះ មឺ នីម តែ កុត ត្រុង ជុត ក្រាប់
    គ្រូម៉ាស្សាបុរាណថៃម្នាក់នេះដៃទន់តែចុចចំៗសរសៃល្អណាស់។
    This traditional massage therapist has gentle hands but targets pressure points accurately.

Common phrases: ร้านนวดแผนไทย (ráan nûuat-pɛ̌ɛn-tai) ហាងម៉ាស្សាបុរាណថៃ · หมอนวดแผนไทย (mɔ̌ɔ nûuat-pɛ̌ɛn-tai) គ្រូម៉ាស្សាបុរាណថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เครื่องราง พระเครื่อง สักยันต์ สายสิญจน์ น้ำมนต์ ดอกบัว บายศรี สู่ขวัญ มวยไทย รำไทย โขน ลิเก โจงกระเบน ขันหมาก ลอยอังคาร ผีตาโขน บุญบั้งไฟ นางกวัก กุมารทอง แม่ย่านาง บนบาน แก้บน เจ้าแม่ วันสงกรานต์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.