ก็แล้วกัน
gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan [ក-លែវ-កាន]- particle ចុះ; ចឹងចុះlet's just...; settled thenเอาแบบนี้ก็แล้วกัน
យកបែបនេះចុះ
Let's settle on this then.
Syllables: ก็ (gɔ̂ɔ, falling) + แล้ว (lɛ́ɛo, high) + กัน (gan, mid)
មានន័យថា '...ចុះ', '...ទៅចុះ', ឬ 'អ៊ីចឹងយកតាមហ្នឹងចុះ'។ ប្រើសម្រាប់សម្រេចចិត្តបញ្ចប់រឿង ឬជ្រើសរើសជម្រើសណាមួយដោយការសម្រុះសម្រួល។ ប្រើបានទូទៅ ទាំងស្និទ្ធស្នាល និងការងារ។
A polite resolving particle meaning 'let's just...', 'settled then', or 'let it be like that'. Used when reaching a compromise or final decision.
More examples
- งั้นเอาแบบนี้ก็แล้วกันครับ
ngán ao bɛ̀ɛp nîi gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan kráp · ង៉ាន់ អៅ បែប នី កឡែវកាន់ ក្រាប់
អញ្ចឹងយកបែបនេះចុះបាទ
Let's just go with this option then. - ไว้คุยกันพรุ่งนี้ก็แล้วกัน วันนี้ดึกแล้ว
wái kui gan prûng-nîi gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan wan-nîi dʉ̀k lɛ́ɛo · វ៉ៃ ឃុយ កាន់ ព្រុងនី កឡែវកាន់ វ៉ាន់នី ឌឹក ឡែវ
ចាំជជែកគ្នាថ្ងៃស្អែកចុះ ថ្ងៃនេះយប់ជ្រៅហើយ
Let's just talk tomorrow then; it's getting late today. - ให้เขาทำไปก่อนก็แล้วกัน
hâi káo tam bpai gɔ̀ɔn gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan · ហៃ ខាវ ថាំ ប៉ៃ កន កឡែវកាន់
ឱ្យគាត់ធ្វើទៅមុនសិនចុះ
Let's just let him do it first.
Common phrases: เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน (ao yàang nîi gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan) យកអ៊ីចេះចុះ · ตามนั้นก็แล้วกัน (dtaam nán gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan) តាមហ្នឹងចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.