Skip to content

เดี๋ยวก็

dǐao-gɔ̂ɔ [ឌៀវ-ក]
  1. conjunction តិចទៀតក៏; ប្រយ័ត្នតែ
    soon... will; otherwise soon
    เดี๋ยวก็ตกหรอก
    ប្រយ័ត្នតិចទៀតធ្លាក់ណា
    You'll drop it in a second!

Syllables: เดี๋ยว (dǐao, rising) + ก็ (gɔ̂ɔ, falling)

មានន័យថា 'តិចទៀតគង់តែ...', 'ប្រយ័ត្នតែ...' ឬ 'មិនយូរមិនឆាប់នឹង...'។ ប្រើសម្រាប់ដាស់តឿន ឬទស្សន៍ទាយរឿងដែលអាចនឹងកើតឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗ។ ជនជាតិខ្មែរអាចប្រើដូចពាក្យ 'តិចលោ/ប្រយ័ត្នតែ' ក្នុងភាសាខ្មែរ។

A conjunction meaning 'soon... will', 'otherwise soon', or 'you're gonna...'. Often used to warn someone about imminent consequences of their actions.

More examples

  • กินเยอะแบบนี้ เดี๋ยวก็อ้วนหรอก
    gin yə́ bɛ̀ɛp nîi dǐao-gɔ̂ɔ ûan rɔ̀ɔk · គីន យ៉ាក់ បែប នី ឌៀវក អួន រក
    ញ៉ាំច្រើនបែបនេះ ប្រយ័ត្នតែធាត់ហ្នឹង
    If you eat like this, you're going to get fat.
  • รีบทำเถอะ เดี๋ยวก็ไม่ทันหรอก
    rîip tam tə̀ dǐao-gɔ̂ɔ mâi tan rɔ̀ɔk · រីប ថាំ ថើ ឌៀវក ម៉ៃ ថាន់ រក
    ប្រញាប់ធ្វើទៅ ប្រយ័ត្នតែមិនទាន់
    Hurry up and do it, otherwise you won't make it in time.
  • รอแป๊บเดียว เดี๋ยวเขาก็มา
    rɔɔ bpɛ́p-dǐao dǐao káo gɔ̂ɔ maa · រ ប៉ែបឌៀវ ឌៀវ ខាវ ក ម៉ា
    ចាំបន្តិចទៅ តិចទៀតគាត់មកហើយ
    Just wait a second, he will be here soon.

Common phrases: เดี๋ยวก็รู้ (dǐao-gɔ̂ɔ rúu) តិចទៀតគង់តែដឹង · เดี๋ยวก็เสร็จ (dǐao-gɔ̂ɔ sèt) បន្តិចទៀតរួចហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.