ละกัน
lá-gan [ឡាក់-កាន]- particle ចុះ; ទៅចុះlet's... (short form of ก็แล้วกัน)งั้นกินอันนี้ละกัน
អញ្ចឹងញ៉ាំមួយនេះចុះ
I'll just eat this one then.
Syllables: ละ (lá, high) + กัน (gan, mid)
ជាពាក្យកាត់ខ្លីមកពី 'ก็แล้วกัน' ដែលមានន័យថា '...ចុះ', '...ទៅ'។ ជនជាតិថៃនិយមនិយាយ 'ละกัน' ខ្លាំងណាស់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ព្រោះងាយស្រួលនិយាយជាង។ សំឡេង 'ละ' ចេញសំឡេងខ្ពស់ស្រាល។
Colloquial short form of 'ก็แล้วกัน' meaning 'let's just...', 'I'll go with...'. Very frequent in casual, everyday speech.
More examples
- ผมเอาข้าวกะเพราไก่ละกันครับ
pǒm ao kâao gà-prao gài lá-gan kráp · ភ៉ុម អៅ ខាវ កៈផ្រៅ កៃ ឡាក់កាន់ ក្រាប់
ខ្ញុំយកបាយឆាក្តៅសាច់មាន់ចុះបាទ
I'll just have chicken basil rice then. - งั้นแยกย้ายกันกลับบ้านละกัน
ngán yɛ̂ɛk-yáai gan glàp bâan lá-gan · ង៉ាន់ យ៉ែកយ៉ាយ កាន់ ក្លាប់ បាន ឡាក់កាន់
អញ្ចឹងបែកផ្លូវគ្នាទៅផ្ទះចុះ
Let's just part ways and head home then. - เดี๋ยวผมช่วยยกละกันนะ
dǐao pǒm chûai yók lá-gan ná · ឌៀវ ភ៉ុម ឈួយ យ៉ុក ឡាក់កាន់ ណៈ
ចាំខ្ញុំជួយលើកឱ្យចុះណា
I'll help you lift it then.
Common phrases: เอาอันนี้ละกัน (ao an nîi lá-gan) យកអាមួយនេះចុះ · ไปก่อนละกัน (bpai gɔ̀ɔn lá-gan) ទៅមុនហើយចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.