โว้ย
wóoi [វ៉ូយ]- interjection វ៉ើយ! (ស្រែកបញ្ជាក់/ខឹង)shouting/rough ending particleเสร็จแล้วโว้ย
រួចហើយវ៉ើយ!
Finished, hell yeah!
Syllables: โว้ย (wóoi, high)
ជាពាក្យឧទាន ឬកន្ទុយពាក្យស្រែកបញ្ចេញអារម្មណ៍មួម៉ៅ ខឹង ឬស្រែកហៅគ្នាពីចម្ងាយ (ស្រដៀង 'វ៉ើយ!', 'អាហ្អើយ!' ក្នុងភាសាខ្មែរ)។ ជាពាក្យគ្រោតគ្រាត មិនគួរសម ប្រើបានតែជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធខ្លាំងពេលលេងសើច ឬពេលខឹងធាក់ខ្យល់ម្នាក់ឯង។ ដាច់ខាតកុំប្រើជាមួយថៅកែ មេការ ឬមនុស្សចាស់។
A rough, emphatic exclamation or sentence-ending particle shouted in frustration, anger, or rough humor among close male buddies. Highly informal/vulgar; never use with superiors.
More examples
- เหนื่อยโว้ย ไม่อยากทำแล้ว
nʉ̀ai wóoi mâi yàak tam lɛ́ɛo · នឿយ វ៉ូយ ម៉ៃ យ៉ាក ថាំ ឡែវ
ហត់វ៉ើយ! មិនចង់ធ្វើទៀតទេ!
Damn tired! I don't want to do this anymore! - เฮ้ย รอก่อนโว้ย จะรีบไปไหน
hə́əi rɔɔ gɔ̀ɔn wóoi jà rîip bpai nǎi · ហើយ រ កន វ៉ូយ ចាក់ រីប ប៉ៃ ណៃ
អេហ្អែង ចាំសិនវ៉ើយ ប្រញាប់ទៅណា!
Hey, wait up, man! Where are you rushing off to?! - เสร็จงานแล้วโว้ย กลับบ้านได้
sèt ngaan lɛ́ɛo wóoi glàp bâan dâai · សិត ង៉ាន ឡែវ វ៉ូយ ក្លាប់ បាន ដាយ
រួចការងារហើយវ៉ើយ! ទៅផ្ទះបានហើយ!
Work is finally done! We can go home!
Common phrases: ไปล่ะโว้ย (bpai lâ wóoi) ទៅហើយវ៉ើយ! · อะไรวะโว้ย (à-rai wá wóoi) ស្អីគេវ៉ើយ! (ពេលមួម៉ៅ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.