Skip to content

ไง

ngai [ង៉ាយ]
  1. particle ហ្នឹងហើយ; យ៉ាងម៉េច
    you see!; how about
    ก็บอกแล้วไง
    ក៏ប្រាប់ហើយតើ!
    I told you already, see!

Syllables: ไง (ngai, mid)

ប្រើជាពាក្យសួរកាត់ពី 'อย่างไร' (យ៉ាងម៉េច) ឬជាកន្សោមចុងប្រយោគរំលឹកគេថា 'ហ្នឹងហើយ!', 'ឯងចាំអត់!'។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើតែពាក្យ 'ยังไง' ប៉ុន្តែជនជាតិថៃនិយមនិយាយ 'ไง' ខ្លីៗណាស់។ ប្រើក្នុងកម្រិតស្និទ្ធស្នាល ឬនិយាយធម្មតា។

Short form of 'อย่างไร' meaning 'how', but also widely used as an emphatic particle meaning 'you know!', 'see?!', or 'how about...'. Informal and conversational.

More examples

  • เป็นไงบ้าง สบายดีไหม
    bpen ngai bâang sà-baai-dii mǎi · ប៉េន ង៉ៃ បាង សៈបាយឌី ម៉ៃ
    យ៉ាងម៉េចដែរ សុខសប្បាយជាទេ?
    How's it going? Are you doing well?
  • ก็บอกแล้วไงว่าอย่าไป
    gɔ̂ɔ bɔ̀ɔk lɛ́ɛo ngai wâa yàa bpai · ក បក ឡែវ ង៉ៃ វ៉ា យ៉ា ប៉ៃ
    ប្រាប់ហើយតើ ថាកុំទៅ!
    See? I already told you not to go!
  • คนนั้นไง ที่เราเจอกันเมื่อวាន
    kon nán ngai tîi rao jəə gan mʉ̂a-waan · ឃុន ណាន់ ង៉ៃ ធី រ៉ៅ ជើ កាន់ មឿវ៉ាន
    អ្នកនោះហ្នឹងហើយ ដែលយើងជួបពីម្សិលមិញហ្នឹង
    That person, you know? The one we met yesterday.

Common phrases: เป็นไง (bpen ngai) យ៉ាងម៉េចដែរ · แล้วไง (lɛ́ɛo ngai) ហើយយ៉ាងម៉េច? / រួចយ៉ាងម៉េចទៀត?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.