สาธุ
sǎa-thú [សា-ធុ]- interjection សាធុamen; so be itสาธุ ขอให้รวย
សាធុ សូមឱ្យមានបាន
Amen, may I be rich!
Syllables: สา (sǎa, rising) + ธุ (thú, high)
មានន័យថា «សាធុ» ឬ «សូមឱ្យបានសម្រេចដូចបំណង» ដែលប្រើនៅពេលទទួលពរពីព្រះសង្ឃ ឬក្រោយពេលបួងសួង និងជូនពរគ្នា។ ជនជាតិថៃតែងតែលើកដៃសំពះពេលនិយាយពាក្យនេះ។ ពេលខ្លះក្មេងៗ ឬមិត្តភក្តិក៏ប្រើបែបលេងសើចពេលសុំកុំឱ្យមានរឿងមិនល្អកើតឡើងដែរ។
A Buddhist exclamation meaning 'amen' or 'may it be so', used when receiving blessings from monks, praying, or expressing agreement with well-wishes. Thais usually raise their hands in a wai when saying this.
More examples
- ขอให้ถูกหวยนะ — สาธุครับ
kɔ̌ɔ hâi thùuk hǔai ná — sǎa-thú kráp · ខ សុំ ហាយ ធូក ហ៊ួយ ណៈ — សា-ធុ ក្រាប់
សូមឱ្យត្រូវឆ្នោតណា៎! — សាធុបាទ!
May you win the lottery! — Amen to that! - พระให้พรแล้ว อย่าลืมรับพรว่าสาธุนะคะ
prá hâi phɔɔn lɛ́ɛo, yàa lʉʉm ráp phɔɔn wâa sǎa-thú ná ká · ប្រាក់ ហាយ ផន លែវ, យ៉ា លឺម រ៉ាប់ ផន វ៉ា សា-ធុ ណៈ ខាក់
ពេលព្រះសង្ឃឱ្យពរហើយ កុំភ្លេចទទួលពរថា សាធុ ណា៎ចាស។
After the monk finishes blessing, remember to receive it by saying 'sadhu'. - สาธุ ขอให้พรุ่งนี้อย่าทำงานหนักเลย
sǎa-thú, kɔ̌ɔ hâi phrûng-níi yàa tham-ngaan nàk ləəi · សា-ធុ, ខ សុំ ហាយ ព្រុង-នី យ៉ា ថាំ-ង៉ាន ណាក់ ឡើយ
សាធុ! សូមកុំឱ្យថ្ងៃស្អែកនេះធ្វើការងារធ្ងន់អី។
Amen, hopefully work won't be too heavy tomorrow.
Common phrases: ยกมือสาธุ (yók-mʉʉ-sǎa-thú) លើកដៃសាធុ · รับพรสาธุ (ráp-phɔɔn-sǎa-thú) ទទួលពរដោយថាសាធុ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่ เสมือน เปรียบเสมือน ยิ่ง...ยิ่ง จนกระทั่งถึง แม้กระนั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.