Skip to content

เดี๋ยว

dǐao [ឌៀវ]
  1. adverb ចាំបន្តិច; តិចទៀត
    in a moment; shortly; soon
    เดี๋ยวมานะ
    ចាំបន្តិចណា តិចទៀតមកវិញ
    Back in a moment, okay?

Syllables: เดี๋ยว (dǐao, rising)

មានន័យថា 'បន្តិចទៀត', 'ចាំមួយភ្លែត', ឬ 'ប្រយ័ត្ន' (ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ 'ចាំបន្តិច', 'ប្រយ័ត្ន...')។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើណាស់ទាំងក្នុងការងារ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ ពេលថៃនិយាយថា 'เดี๋ยวมากิน' គឺមានន័យថា 'បន្តិចទៀតមកញ៉ាំ' មិនមែនភ្លាមៗនោះទេ។

Adverb meaning 'in a moment', 'shortly', or as a warning 'watch out / or else'. Essential in everyday spoken Thai for indicating actions happening soon.

More examples

  • เดี๋ยวผมมานะครับ ขอไปห้องน้ำก่อน
    dǐao pǒm maa ná kráp kɔ̌ɔ bpai hɔ̂ng-nám gɔ̀ɔn · ឌៀវ ភ៉ុម ម៉ា ណៈ ក្រាប់ ខ ប៉ៃ ហងណាំ កន
    បន្តិចទៀតខ្ញុំមកវិញបាទ សុំទៅបន្ទប់ទឹកសិន
    I'll be back in a moment; let me use the restroom first.
  • เดินระวังหน่อย เดี๋ยวล้ม
    dəən rá-wang nɔ̀i dǐao lóm · ដើើន រ៉ាក់វ៉ាំង ណយ ឌៀវ ឡុំ
    ដើរប្រយ័ត្នបន្តិច ប្រយ័ត្នដួល
    Walk carefully, or you might fall.
  • เดี๋ยวเจอกันตอนเย็นนะ
    dǐao jəə gan dtɔɔn-yen ná · ឌៀវ ជើ កាន់ ឌ័នយេន ណៈ
    ចាំល្ងាចជួបគ្នានា
    See you later this evening.

Common phrases: เดี๋ยวก่อน (dǐao gɔ̀ɔn) ចាំបន្តិចសិន / ចាំសិន · เดี๋ยวนี้ (dǐao-nîi) ឥឡូវនេះភ្លាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.