อย่างว่า
yàang-wâa [យ៉ាង-វ៉ា]- expression ដូចដែលនិយាយចឹងas they say; like thatก็อย่างว่าแหละนะ
ក៏ដូចដែលនិយាយចឹងឯង
Well, as they say.
Syllables: อย่าง (yàang, low) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា 'ដូចគេថាមែន', 'ដូចដែលដឹងស្រាប់ហើយ' ឬ 'ធម្មតាអ៊ីចឹង'។ ជនជាតិថៃប្រើដើម្បីបង្ហាញការយល់ស្របជាមួយទស្សនៈទូទៅ ឬស្ថានភាពដែលជៀសមិនរួច។ ច្រើនប្រើក្នុងកម្រិតសន្ទនាធម្មតា។
Expression meaning 'as they say', 'like that', or 'as you know'. Used to express resignation or agreement with a known fact or common reality.
More examples
- ก็อย่างว่าแหละ งานหนักแต่เงินเดือนน้อย
gɔ̂ɔ yàang-wâa lɛ̀ ngaan nàk dtɛ̀ɛ ngən-dʉan nɔ́ɔi · ក យ៉ាងវ៉ា ឡាក់ ង៉ាន ណាក់ តែ ងើនឌឿន ណយ
ក៏ដូចគេថាមែនហ្នឹង ការងារធ្ងន់តែប្រាក់ខែតិច
Well, as they say, hard work but little pay. - ของถูกและดีไม่มีในโลก ก็อย่างว่านะ
kɔ̌ɔng dtùuk lɛ́ dii mâi mii nai lôok gɔ̂ɔ yàang-wâa ná · ខង ធូក ឡាក់ ឌី ម៉ៃ មី ណៃ លោក ក យ៉ាងវ៉ា ណៈ
របស់ថោកហើយល្អគ្មានលើលោកទេ ក៏ដូចគេថាមែនហ្នឹងណា
Cheap and good things don't exist in this world, as they say. - คนแก่ก็ขี้บ่นเป็นธรรมดา ก็อย่างว่าแหละครับ
kon gɛ̀ɛ gɔ̂ɔ kîi-bòn bpen tam-má-daa gɔ̂ɔ yàang-wâa lɛ̀ kráp · ឃុន គែ ក ឃីប៊ុន ប៉េន ថាំម៉ៈដា ក យ៉ាងវ៉ា ឡាក់ ក្រាប់
មនុស្សចាស់តែងរអ៊ូរទាំជារឿងធម្មតា ដូចគេថាមែនហ្នឹងបាទ
Old people complain a lot, that's just normal, as they say.
Common phrases: ก็อย่างว่า (gɔ̂ɔ yàang-wâa) ក៏ដូចគេថាមែន · ก็อย่างว่าแหละ (gɔ̂ɔ yàang-wâa lɛ̀) ក៏ដូចគេថាអ៊ីចឹងឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.