Skip to content

แหนะ

nɛ̀ [ណែ]
  1. particle ឯណោះ; ដល់ទៅ (បញ្ជាក់ចំនួន)
    as much as; up to
    เหลือตั้งร้อยแหนะ
    នៅសល់ដល់ទៅមួយរយឯណោះ
    There's still as much as 100 left!

Syllables: แหนะ (nɛ̀, low)

ប្រើនៅចុងឃ្លាបង្ហាញពីចំនួន ឬបរិមាណច្រើនលើសពីការស្មាន ('ដល់ទៅ...ឯណោះ!', 'ឡើងដល់ទៅ...!')។ ច្រើនប្រើតាមពីក្រោយចំនួនលេខ ឬរយៈពេល។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ 'แน่ะ' (សម្លេងខ្ពស់) ដែលជាពាក្យចង្អុលបង្ហាញ។

An emphatic particle placed after quantities meaning 'as much as...', 'up to...', or 'a whopping...'. Emphasizes that an amount or duration is surprisingly large.

More examples

  • ซื้อมาตั้งห้าร้อยแหนะ แพงมาก
    sʉ́ʉ maa dtâng hâa-rɔ́ɔi nɛ̀ pɛɛng mâak · ស៊ឺ ម៉ា តាំង ហា រយ ណែក ភែង ម៉ាក
    ទិញមកអស់ឡើងដល់ទៅ ៥០០ ឯណោះ ថ្លៃខ្លាំងណាស់
    I bought it for as much as 500 baht! So expensive.
  • เขารอคุณตั้งสองชั่วโมงแหนะ
    káo rɔɔ kun dtâng sɔ̌ɔng chûa-moong nɛ̀ · ខាវ រ ឃុន តាំង សង ឈួម៉ូង ណែក
    គាត់រង់ចាំអ្នកអស់ឡើងដល់ទៅ ២ ម៉ោងឯណោះ
    He waited for you for up to two whole hours!
  • เหลืองานอีกตั้งเยอะแหนะ ทำไม่ทันแน่
    lʉ̌a ngaan ìik dtâng yə́ nɛ̀ tam mâi tan nɛ̂ɛ · លឿ ង៉ាន អ៊ីក តាំង យ៉ាក់ ណែក ថាំ ម៉ៃ ថាន់ ណែ
    សល់ការងារឡើងច្រើនឯណោះ ធ្វើមិនទាន់ច្បាស់ណាស់
    There is so much work left over! We definitely won't finish in time.

Common phrases: ตั้งเยอะแหนะ (dtâng yə́ nɛ̀) ឡើងច្រើនឯណោះ · ตั้งนานแหนะ (dtâng naan nɛ̀) ឡើងយូរឯណោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน ล่ะนะ นี่ นั่น แน่ะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ แท้จริงแล้ว ที่แท้ จริงอยู่ที่ ดั่งที่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.