ล่ะนะ
lâ-ná [ឡាក់-ណៈ]- particle ហើយណា; តើនៀកalright then; here goesเริ่มล่ะนะ
ចាប់ផ្ដើមហើយណា!
Here goes, starting now!
Syllables: ล่ะ (lâ, falling) + นะ (ná, high)
ប្រើនៅពេលប្រាប់គេថាយើងចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយហើយ ('តោះ!', 'ទៅហើយណា!', 'ចាប់ផ្តើមហើយណា')។ ច្រើននិយាយពេលចេញដំណើរ ឬចាប់ផ្តើមការងារធ្ងន់។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬនិយាយប្រាប់អ្នកដទៃដោយស្និទ្ធស្នាល។
A particle phrase signaling that the speaker is about to act ('alright then', 'here goes!', 'I'm off now'). Expresses readiness or departure.
More examples
- ไปล่ะนะ เดี๋ยวรถติด
bpai lâ ná dǐao rót dtìt · ប៉ៃ ឡាក់ ណៈ ឌៀវ រ៉ុត ទីត
ទៅហើយណា ប្រយ័ត្នស្ទះឡាន
I'm off then! Don't want to get caught in traffic. - จะเริ่มทำล่ะนะ พร้อมกันหรือยัง
jà rə̂əm tam lâ ná prɔ́ɔm gan rʉ̌ʉ yang · ចាក់ រើម ថាំ ឡាក់ ណៈ ព្រម កាន់ រឺ យ៉ាង
ចាប់ផ្តើមធ្វើហើយណា ត្រៀមខ្លួនរួចហើយនៅ?
Here goes, I'm starting now! Are you all ready? - กินล่ะนะ ไม่รอแล้วนะ
gin lâ ná mâi rɔɔ lɛ́ɛo ná · គីន ឡាក់ ណៈ ម៉ៃ រ ឡែវ ណៈ
ញ៉ាំហើយណា មិនចាំទៀតទេណា
I'm digging in! Not waiting any longer.
Common phrases: ไปล่ะนะ (bpai lâ ná) ទៅហើយណា · เอาล่ะนะ (ao lâ ná) តោះចាប់ផ្តើមហើយណា / យកហើយណា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว อย่างว่า ก็แล้วกัน ละกัน นี่ นั่น แน่ะ แหนะ เหรอ รึ อืม เอ๊ะ สาธุ ไงล่ะ นั่นสิ ใช่ป่ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.