ขนมกง
kà-nǒm-gong [ខាក់ណុមគង់]- noun នំកង; នំកងបុរាណwheel-shaped traditional cake; kanom gongในงานแต่งงานโบราณนิยมใช้ขนมกงเป็นขนมมงคล
ក្នុងពិធីមង្គលការបុរាណ គេនិយមប្រើនំកងជាបង្អែមមង្គល។
In traditional weddings, wheel-shaped cakes are popularly used as auspicious sweets.
Syllables: ขนม (kà-nǒm, low+rising) + กง (gong, mid)
នំកងបុរាណថៃ ធ្វើជារាងកង់រទេះ រួចបំពងឱ្យស្រួយ ស្រដៀងនំកងខ្មែរយើងដែរ។ គេនិយមប្រើក្នុងពិធីមង្គលការ តំណាងឱ្យសេចក្តីស្រឡាញ់វិលជុំមិនចេះចប់។ ពាក្យ 'กง' មកពីពាក្យ 'កង' ឬកង់រទេះ។
Traditional wheel-shaped deep-fried cake symbolizing the wheel of life or eternal love, widely used in wedding ceremonies. It closely resembles Cambodian num kong.
More examples
- ขนมกงมักใช้ในขบวนขันหมากงานแต่งงานครับ
kà-nǒm-gong mák chái nai kà-buan kǎn-màak ngaan-dtɛ̀ng-ngaan kráp · ខៈណុមគុង ម៉ាក់ ឆាយ ណៃ ខៈបួន ខាន់ម៉ាក ង៉ានតែងង៉ាន ក្រាប់
នំកងច្រើនតែប្រើក្នុងក្បួនជំនូនពិធីមង្គលការ។
Wheel cakes are traditionally used in wedding engagement processions. - ขนมกงทอดกรอบด้านนอกแต่นุ่มด้านในค่ะ
kà-nǒm-gong tɔ̂ɔt grɔ̀ɔp dâan-nɔ̂ɔk dtɛ̀ɛ nûm dâan-nai kâ · ខៈណុមគុង ថត ក្រប ដានណក តែ នុម ដានណៃ ខាក់
នំកងបំពងស្រួយខាងក្រៅ តែទន់ខាងក្នុង។
The wheel cake is crispy on the outside but soft on the inside. - ยายชอบทำขนมกงแจกเด็กๆ ช่วงเทศกาล
yaai chɔ̂ɔp tam kà-nǒm-gong jɛ̀ɛk dèk-dèk chûang têet-sà-gaan · យាយ ឆប ថាំ ខៈណុមគុង ចែក ដេកៗ ឈួង ធេតសៈកាន
យាយចូលចិត្តធ្វើនំកងចែកក្មេងៗពេលរដូវបុណ្យទាន។
Grandmother loves making wheel cakes for the kids during holidays.
Common phrases: ขันหมาก (kǎn-màak) ជំនូនអាពាហ៍ពិពាហ៍ (ក្បួនផ្កាស្លា) · ทอดกรอบ (tɔ̂ɔt-grɔ̀ɔp) បំពងស្រួយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม ข้าวต้มปลา นก บิน ไล่ออก จ้างออก ส่งออก นำเข้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.