ข้าวต้มปลา
kâao-dtôm-bplaa [ខាវ-តុំ-ប្លា]- noun បបរត្រីfish porridge; fish rice soupร้านนี้ทำข้าวต้มปลาอร่อยมาก
ហាងនេះធ្វើបបរត្រីឆ្ងាញ់ណាស់
This shop makes very delicious fish rice soup.
Syllables: ข้าว (kâao, falling) + ต้ม (dtôm, falling) + ปลา (bplaa, mid)
ប្រែថា «បបរត្រី»។ ជាអាហារពេលព្រឹក និងពេលយប់ដ៏ពេញនិយមនៅប្រទេសថៃ។ តាមហាងបបរគ្រឿងថៃ បបរត្រីច្រើនតែជាបបរគ្រាប់បាយក្នុងទឹកស៊ុបថ្លា មិនមែនបបរបែកគ្រាប់ដូចបបរខ្មែរខ្លះនោះទេ។
Fish rice soup / fish porridge. A popular comfort food, breakfast, or late-night supper dish in Thailand.
More examples
- เช้านี้กินข้าวต้มปลาร้อน ๆ กันครับ
cháo née gin kâao-dtôm-bplaa rɔ́ɔn-rɔ́ɔn gan kráp · ឆៅ នេះ គីន ខៅតុមផ្លា រ៉នៗ កាន់ ក្រាប់
ព្រឹកនេះញ៉ាំបបរត្រីក្តៅៗជុំគ្នាទៅបាទ។
Let's have hot fish rice soup together this morning. - ร้านนี้ทำข้าวต้มปลาอร่อย ไม่มีกลิ่นคาวเลยค่ะ
ráan née tam kâao-dtôm-bplaa à-rɔ̀i, mâi mii glìn kaao ləəi kâ · រ៉ាន នេះ ថាំ ខៅតុមផ្លា អាក់រ៉យ ម៉ៃ មី គ្លីន ខាវ ឡើយ ខាក់
ហាងនេះធ្វើបបរត្រីឆ្ងាញ់ណាស់ គ្មានក្លិនឆ្អាបបន្តិចសោះចាស។
This shop makes delicious fish soup; there is no fishy smell at all. - ถ้าไม่สบาย ลองกินข้าวต้มปลาดูนะ จะได้ย่อยง่าย
tâa mâi-sà-baai, lɔɔng gin kâao-dtôm-bplaa duu ná, jà dâi yɔ̂i ngâai · ថា ម៉ៃសៈបាយ ឡង គីន ខៅតុមផ្លា ឌូ ណៈ ចាក់ ដៃ យ៉យ ងាយ
បើមិនស្រួលខ្លួន សាកញ៉ាំបបរត្រីមើលទៅ នឹងបានស្រួលរំលាយ។
If you feel unwell, try having fish porridge; it's easy to digest.
Common phrases: สั่งข้าวต้มปลา (sàng kâao-dtôm-bplaa) កុម្ម៉ង់បបរត្រី · ชามข้าวต้มปลา (chaam kâao-dtôm-bplaa) ចានបបរត្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม นก บิน ไล่ออก จ้างออก ส่งออก นำเข้า ส่งต่อ ต่อราคา ติดตาม ติดต่อ หลอก ต้มตุ๋น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.