ข้าวหลาม
kâao-lǎam [ខាវឡាម]- noun នំក្រឡាន; បាយក្រឡានsticky rice cooked in bamboo tubeซื้อข้าวหลามหนองมนเป็นของฝากกลับบ้าน
ទិញនំក្រឡានណងម៉ុនទុកជាកាដូផ្ញើទៅផ្ទះ។
Buy Nong Mon bamboo sticky rice as souvenirs to take home.
Syllables: ข้าว (kâao, falling) + หลาม (lǎam, rising)
គឺជានំក្រឡាន ដែលដុតក្នុងបំពង់ឫស្សី ដូចក្រឡាននៅស្រុកខ្មែរដែរ។ កន្លែងល្បីលក់នំនេះនៅថៃគឺតំបន់ 'หนองมน' (ណងម៉ន) នៅឈុនបុរី។ ពាក្យ 'หลาม' មានន័យថា ចម្អិនក្នុងបំពង់ឫស្សី។
Sticky rice mixed with coconut milk and beans cooked inside a bamboo tube, identical to Cambodian kralan. Chonburi's Nong Mon market is particularly famous for it.
More examples
- ไปเที่ยวบางแสนอย่าลืมซื้อข้าวหลามนะ
bpai tîao baang-sɛ̌ɛn yàa lʉʉm sʉ́ʉ kâao-lǎam ná · ប៉ៃ ធាវ បាងសែន យ៉ា លឺម ស៊ឺ ខាវឡាម ណៈ
ទៅលេងបាងសែន កុំភ្លេចទិញក្រឡានណា។
When visiting Bang Saen, don't forget to buy bamboo sticky rice. - ข้าวหลามกระบอกนี้หวานมันกำลังดีครับ
kâao-lǎam grà-bɔ̀ɔk née wǎan-man gam-lang dee kráp · ខាវឡាម ក្រៈបក នី វ៉ានម៉ាន់ កាំឡាំង ឌី ក្រាប់
ក្រឡានមួយបំពង់នេះផ្អែមខ្ទិះឆ្ងាញ់ល្មម។
This bamboo sticky rice tube has just the right sweetness and creaminess. - ช่วยผ่ากระบอกข้าวหลามให้หน่อยค่ะ
chûai pàa grà-bɔ̀ɔk kâao-lǎam hâi nɔ̀i kâ · ឈួយ ផា ក្រៈបក ខាវឡាម ហាយ ណយ ខាក់
ជួយពុះបំពង់ក្រឡានឱ្យបន្តិចមកបង។
Could you please crack open this bamboo tube for me?
Common phrases: ข้าวหลามหนองมน (kâao-lǎam nɔ̌ɔng-mon) ក្រឡានណងម៉ន (ល្បីនៅឈុនបុរី) · กระบอกข้าวหลาม (grà-bɔ̀ɔk kâao-lǎam) បំពង់ក្រឡាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่ไกล อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม ข้าวต้มปลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.