ข้าวต้ม
kâao-dtôm [ខាវ-តុំ]- noun បបរស; បាយពុះboiled rice soup; plain porridgeวันนี้ท้องเสีย อยากกินข้าวต้ม
ថ្ងៃនេះរាកពោះ ចង់ញ៉ាំបបរស
Today I have diarrhea, I want to eat boiled rice soup.
Syllables: ข้าว (kâao, falling) + ต้ม (dtôm, falling)
បបរស ឬបបរគ្រឿងទឹកថ្លា ដែលគ្រាប់អង្ករនៅរាងពេញគ្រាប់ មិនម៉ដ្ឋដូច 'โจ๊ก' ទេ។ អាចជាបបរសហូបជាមួយម្ហូបក្លែម (ร้านข้าวต้มกุ๊ย) ឬបបរគ្រឿងសាច់ផ្សេងៗ។ ខ្មែរយើងហៅទូទៅថា 'បបរ'។
Rice soup with distinct rice grains floating in clear broth. Thais distinguish 'khao tom' (grainy soup) from 'jook' (smooth puree-like congee).
More examples
- ถ้าไม่สบายให้กินข้าวต้มร้อนๆ นะครับ
tâa mâi-sà-baai hâi gin kâao-dtôm rɔ́ɔn-rɔ́ɔn ná kráp · ថា ម៉ាយសៈបាយ ហាយ កិន ខាវតុម រ៉នៗ ណៈ ក្រាប់
បើមិនស្រួលខ្លួន ញ៉ាំបបរក្តៅៗទៅណា។
If you are unwell, eat some hot rice soup. - คืนนี้ไปกินข้าวต้มกุ๊ยรอบดึกกันไหมคะ
kʉʉn née bpai gin kâao-dtôm-gúi rɔ̂ɔp-dʉ̀k gan mǎi ká · ឃឺន នី ប៉ៃ កិន ខាវតុមគុយ រ៉បឌឹក គាន់ ម៉ាយ ខាក់
យប់នេះទៅញ៉ាំបបរសពេលយប់ជ្រៅជាមួយគ្នាទេ?
Shall we go eat midnight plain rice soup with side dishes tonight? - ต้มข้าวต้มหมูสับกินเองง่ายๆ ที่บ้าน
dtôm kâao-dtôm mǔu-sàp gin eeng ngâai-ngâai têe bâan · តុម ខាវតុម មូសាប់ កិន អេង ង៉ាយៗ ធី បាន
ដាំបបរគ្រឿងសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំញ៉ាំខ្លួនឯងងាយៗនៅផ្ទះ។
Cooking minced pork rice soup at home is quick and simple.
Common phrases: ข้าวต้มกุ๊ย (kâao-dtôm-gúi) បបរស (ញ៉ាំជាមួយម្ហូបកាត់) · ข้าวต้มมัด (kâao-dtôm-mát) នំអន្សមចេកអាំង/ចំហុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้มปลา นก บิน ไล่ออก จ้างออก ส่งออก นำเข้า ส่งต่อ ต่อราคา ติดตาม ติดต่อ หลอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.