ขนมตาล
kà-nǒm-dtaan [ខាក់ណុមតាន]- noun នំត្នោត; នំផ្លែត្នោតtoddy palm cake; steamed palm cakeขนมตาลสีเหลืองนุ่มฟูทำจากเนื้อลูกตาลสุก
នំត្នោតពណ៌លឿងទន់ស្ពោតធ្វើពីសាច់ផ្លែត្នោតទុំ។
Yellow and fluffy toddy palm cake is made from ripe palm fruit.
Syllables: ขนม (kà-nǒm, low+rising) + ตาล (dtaan, mid)
នំត្នោតចំហុយពណ៌លឿង ធ្វើពីម្សៅអង្ករលាយសាច់ផ្លែត្នោតទុំ ដាក់ដូងកោសពីលើ ស្រដៀងនឹងនំត្នោតខ្មែរយើងដែរ។ នំនេះមានក្លិនក្រអូបផ្លែត្នោតទុំប្លែកពីគេ។ ពាក្យ 'ตาล' សំដៅលើដើមត្នោត ឬផ្លែត្នោត។
Steamed yellowish sponge-like cakes made from ripe toddy palm fruit flesh and rice flour, topped with shredded coconut. It is almost identical to Cambodian num tnaot.
More examples
- ขนมตาลแท้ๆ เนื้อจะนุ่มฟูและมีกลิ่นหอมครับ
kà-nǒm-dtaan tɛ́ɛ-tɛ́ɛ nʉ́a jà nûm-fuu lɛ́ mee glìn hɔ̌ɔm kráp · ខៈណុមតាន ថែៗ នឿ ចាក់ នុមហ៊្វូ លែៈ មី គ្លីន ហម ក្រាប់
នំត្នោតសុទ្ធ សាច់វាទន់ផុស ហើយមានក្លិនឈ្ងុយ។
Authentic toddy palm cakes are fluffy, soft, and richly fragrant. - ป้าทำขนมตาลขายอยู่ที่ตลาดน้ำค่ะ
bpâa tam kà-nǒm-dtaan kǎai yùu têe dtà-làat-nám kâ · ប៉ា ថាំ ខៈណុមតាន ខាយ យូ ធី តៈឡាតណាម ខាក់
អ៊ំស្រីធ្វើនំត្នោតលក់នៅឯផ្សារទឹក។
My aunt makes and sells steamed toddy palm cakes at the floating market. - ขนมตาลโรยมะพร้าวขูดกินตอนร้อนๆ อร่อยมาก
kà-nǒm-dtaan rooi má-práao kùut gin dtɔɔn rɔ́ɔn-rɔ́ɔn à-rɔ̀i mâak · ខៈណុមតាន រ៉យ ម៉ាក់ព្រ៉ាវ ខូត កិន តន រ៉នៗ អៈរ៉យ ម៉ាក
នំត្នោតរោយដូងកោស ញ៉ាំពេលក្តៅៗឆ្ងាញ់ណាស់។
Toddy palm cake topped with coconut flakes is delicious when eaten hot.
Common phrases: เนื้อตาล (nʉ́a-dtaan) សាច់ផ្លែត្នោតទុំ · นุ่มฟู (nûm-fuu) ទន់ផុសស្ពោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมกง ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม ข้าวต้มปลา นก บิน ไล่ออก จ้างออก ส่งออก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.