Skip to content

บ๊ะจ่าง

bá-jàang [បាក់ចាង]
  1. noun នំចាំង; នំចាំងបែបចិន
    zongzi; Chinese sticky rice dumpling
    เทศกาลไหว้บ๊ะจ่างมีคนมาซื้อแน่นร้าน
    ពិធីសែននំចាំងមានមនុស្សមកទិញពេញហាង។
    During the Dragon Boat Festival, many people come to buy zongzi.

Syllables: บ๊ะ (bá, high) + จ่าง (jàang, low)

នំចាំង ឬនំប៉ាច់ចាំង ជាប្រភេទនំអង្ករដំណើបចិនខ្ចប់ស្លឹកឬស្សី មានសាច់ជ្រូក ពងទាប្រៃ និងគ្រាប់ឈូក។ ជនជាតិថៃខ្សែស្រឡាយចិនច្រើនទិញសែនក្នុងពិធីបុណ្យចាំង។ ពាក្យខ្មែរយើងហៅថា 'នំចាំង'។

Chinese savory sticky rice dumpling wrapped in bamboo leaves, filled with pork, salted egg yolk, and mushrooms. Thais of Chinese descent commonly eat it during the Dragon Boat festival.

More examples

  • เทศกาลไหว้บ๊ะจ่างใกล้จะถึงแล้วครับ
    têet-sà-gaan wâai bá-jàang glâi jà tʉ̌ng lɛ́ɛo kráp · ធេតសៈកាន វ៉ាយ បាក់ជាំង គ្លៃ ចាក់ ធឹង លែវ ក្រាប់
    ជិតដល់ពិធីបុណ្យសែននំចាំងហើយបង។
    The Dragon Boat Festival (Zongzi festival) is almost here.
  • บ๊ะจ่างลูกนี้ใส่ไข่เค็มลูกเกาลัดด้วย
    bá-jàang lûuk née sài kài-kem lûuk-gao-lát dûai · បាក់ជាំង លូក នី សាយ ខៃឃែម លូកកៅឡាត់ ឌួយ
    នំចាំងមួយនេះមានដាក់ពងទាប្រៃ និងគ្រាប់កៅឡាក់ទៀតផង។
    This sticky rice dumpling contains salted egg and chestnuts too.
  • ซื้อบ๊ะจ่างมาฝากแม่สองลูกค่ะ
    sʉ́ʉ bá-jàang maa fàak mɛ̂ɛ sɔ̌ɔng lûuk kâ · ស៊ឺ បាក់ជាំង ម៉ា ហ្វាក ម៉ែ សង លូក ខាក់
    ទិញនំចាំងមកផ្ញើម៉ែពីរនំ។
    I bought two sticky rice dumplings for my mother.

Common phrases: ไหว้บ๊ะจ่าง (wâai bá-jàang) សែននំចាំង · ลูกบ๊ะจ่าง (lûuk bá-jàang) ដុំនំចាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่ใกล้ อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม ข้าวต้มปลา นก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.