Skip to content

ความหมายโดยนัย

kwaam-mǎai-dooi-nai [ខ្ហ្វាមម៉ាយដូយណៃ]
  1. noun ន័យធៀប; អត្ថន័យបង្កប់
    figurative meaning; implied meaning
    สุภาษิตมักมีความหมายโดยนัยลึกซึ้ง
    សុភាសិតច្រើនតែមានន័យធៀបយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
    Proverbs usually have profound figurative meanings.

Syllables: ความ (kwaam, mid) + หมาย (mǎai, rising) + โดย (dooi, mid) + นัย (nai, mid)

មានន័យថា អត្ថន័យបង្កប់ ឬន័យធៀប ដែលមិននិយាយចេញចំៗ។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងពាក្យស្លោក កាព្យ ឬការនិយាយឌឺដង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នព្រោះពាក្យខ្លះមានន័យបង្កប់ខុសពីពាក្យខ្មែរ។

Refers to figurative, implied, or connotative meaning. It is used when words imply something deeper than their dictionary definition, such as idioms or metaphors.

More examples

  • สำนวนนี้มีความหมายโดยนัยที่ลึกซึ้งมากครับ
    sǎm-nuan née mee kwaam-mǎai dooi-nai têe lʉ́k-sʉ́ng mâak kráp · សាំនួន នី មី ឃ្វាមម៉ាយដូយណៃ ធី លឹកសឹង ម៉ាក ក្រាប់
    ពាក្យស្លោកមួយនេះមានន័យបង្កប់ជ្រាលជ្រៅខ្លាំងណាស់។
    This idiom carries a very deep figurative meaning.
  • เธอเข้าใจความหมายโดยนัยของคำนี้ไหมคะ
    təə kâo-jai kwaam-mǎai dooi-nai kɔ̌ɔng kam née mǎi ká · ធើ ខៅចាយ ឃ្វាមម៉ាយដូយណៃ ខង ខាំ នី ម៉ាយ ខាក់
    តើឯងយល់ន័យធៀបរបស់ពាក្យនេះទេ?
    Do you understand the implied meaning of this word?
  • คำพูดของเขามีความหมายโดยนัยซ่อนอยู่
    kam-pûut kɔ̌ɔng káo mee kwaam-mǎai dooi-nai sɔ̂ɔn yùu · ខាំភូត ខង ខៅ មី ឃ្វាមម៉ាយដូយណៃ សន យូ
    ពាក្យសម្តីរបស់គាត់មានន័យបង្កប់លាក់ទុកនៅខាងក្នុង។
    His words have a hidden, underlying meaning.

Common phrases: ความหมายแฝง (kwaam-mǎai-fɛ̌ɛng) ន័យបង្កប់ / ន័យលាក់កំបាំង · นัยสำคัญ (nai-sǎm-kan) អត្ថន័យសំខាន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง ขนมต้ม เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม ข้าวต้มปลา นก บิน ไล่ออก จ้างออก ส่งออก นำเข้า ส่งต่อ ต่อราคา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.