Skip to content

ขนมต้ม

kà-nǒm-dtôm [ខាក់ណុមតុំ]
  1. noun នំផ្លែអាយ; នំដំណើបខ្ទិះ
    boiled glutinous rice balls filled with sweet coconut
    ขนมต้มโรยมะพร้าวขูดหอมหวานน่ากิน
    នំផ្លែអាយរោយដូងកោសឈ្ងុយផ្អែមគួរឱ្យចង់ញ៉ាំ។
    Boiled rice balls topped with grated coconut are fragrant and delicious.

Syllables: ขนม (kà-nǒm, low+rising) + ต้ม (dtôm, falling)

នំប្រពៃណីថៃធ្វើពីម្សៅដំណើបមូលៗ មានស្នូលដូងកូរស្ករត្នោត ហើយរោយដូងកោសពីក្រៅ ស្រដៀងនំប្លែមផ្លែតរបស់ខ្មែរ។ គេនិយមប្រើក្នុងពិធីសែនព្រេន និងបុណ្យទាន។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំ 'ต้ม' ត្រង់នេះជាមួយស៊ុបដាំពុះ។

Traditional boiled glutinous rice balls stuffed with sweet grated coconut and coated with shredded coconut, similar to Cambodian plae ai. Frequently used in Thai auspicious ceremonies.

More examples

  • คนโบราณใช้ขนมต้มในพิธีบวงสรวงครับ
    kon boo-raan chái kà-nǒm-dtôm nai pí-tee buang-suang kráp · ឃុន បូរ៉ាន ឆាយ ខៈណុមតុម ណៃ ពិធី បួងសួង ក្រាប់
    ចាស់បុរាណនិយមប្រើនំតុមក្នុងពិធីបួងសួង។
    Ancient people used boiled coconut balls in auspicious worship rituals.
  • ขนมต้มคลุกมะพร้าวขูดหวานหอมมากค่ะ
    kà-nǒm-dtôm klúk má-práao kùut wǎan hɔ̌ɔm mâak kâ · ខៈណុមតុម ឃ្លុក ម៉ាក់ព្រ៉ាវ ខូត វ៉ាន ហម ម៉ាក ខាក់
    នំតុមប្រឡាក់ដូងកោសនេះផ្អែមឈ្ងុយខ្លាំងណាស់។
    The boiled rice balls coated in shredded coconut are sweet and fragrant.
  • ลองชิมขนมต้มไส้มะพร้าวหน่อยไหม
    lɔɔng chim kà-nǒm-dtôm sâi má-práao nɔ̀i mǎi · លង ឈីម ខៈណុមតុម សាយ ម៉ាក់ព្រ៉ាវ ណយ ម៉ាយ
    សាកភ្លក្សនំតុមស្នូលដូងបន្តិចមើល?
    Would you like to try this coconut-filled boiled sweet ball?

Common phrases: ขนมต้มขาว (kà-nǒm-dtôm kǎao) នំតុមស (ស្នូលដូងស្រោបម្សៅស) · ขนมต้มแดง (kà-nǒm-dtôm dɛɛng) នំតុមក្រហម (រាងត្រីកោណទឹកស្ករ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อยู่ที่นี่ อยู่ที่นั่น อยู่กับ อยู่รอ อยู่นาน อยู่ห้อง อยู่คนเดียว เกี๊ยว เกี๊ยวทอด ขนมเบื้องญวน ข้าวหลาม บ๊ะจ่าง เม็ดขนุน ขนมจาก ขนมตาล ขนมกง ความหมายตรง ความหมายโดยนัย โจ๊กไก่ โจ๊กหมู ข้าวต้ม ข้าวต้มปลา นก บิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.