Skip to content

ขยัก

kà-yàk [ខៈយ៉ាក់]
  1. verb ទុកលៃ; ទុករិះ
    withhold; hold back a part
    อย่าขยักเงินไว้ ต้องจ่ายให้ครบ
    កុំទុកលៃលុយ ត្រូវបង់ឲ្យគ្រប់
    Don't withhold any money; pay it in full.

Syllables: ข (kà, low) + ยัก (yàk, low)

មានន័យថា លាក់ទុកខ្លះ ឬទុករំលែកមិនព្រមឱ្យទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍ ថៅកែបើកលុយឱ្យតែពាក់កណ្ដាល ឬនិយាយប្រាប់ការណ៍ពិតមិនអស់។ ប្រើក្នុងភាសានិយាយទូទៅ។

Means to hold back, withhold, or reserve a portion instead of releasing or sharing it all. Commonly used regarding money or information.

More examples

  • จ่ายเงินมาให้ครบ อย่าขยักไว้สิครับ
    jàai ngən maa hâi króp yàa kà-yàk wái sì kráp · ចាយ ងើន មា ហៃ គ្រុប យ៉ា ខាយ៉ាក់ វ៉ៃ ស៊ី ក្រាប់
    បើកលុយឱ្យគ្រប់មក កុំលាក់ទុករំលែកអីបង។
    Pay the full amount; don't hold any back.
  • เขาพูดความจริงไม่หมด ยังขยักไว้อีกนิดค่ะ
    kǎo pûut kwaam-jing mâi mòt yang kà-yàk wái ìik nít kâ · ខៅ ភូត ខ្วามជីង ម៉ៃ ម៉ុត យ៉ាង ខាយ៉ាក់ វ៉ៃ អ៊ីក នីត ខាក់
    គាត់និយាយការណ៍ពិតមិនអស់ទេ នៅលាក់ទុកបន្តិចទៀត។
    He didn't tell the whole truth; he held back a bit.
  • ทำไมต้องขยักงานไว้ทำวันพรุ่งนี้ด้วย
    tam-mai dtɔ̂ɔng kà-yàk ngaan wái tam wan-pʉ̂ng-níi dûai · ថាំម៉ាយ ត្រង ខាយ៉ាក់ ង៉ាន វ៉ៃ ថាំ វ៉ាន់ភ្រឹងនី ឌួយ
    ហេតុអ្វីចាំបាច់ពន្យារទុកការងារខ្លះធ្វើថ្ងៃស្អែកដែរ?
    Why hold back part of the work to do tomorrow?

Common phrases: ขยักเงิน (kà-yàk ngən) ទុករំលែកលុយ/កិបកេងលុយខ្លះ · ขยักไว้ (kà-yàk wái) លាក់ទុកខ្លះ/ទុករំលែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ ขัดถู ขัดเงา ขัดลาภ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.