ขยับเขยื้อน
kà-yàp-kà-yʉ̂an [ខៈយ៉ាប់ខៈយឿន]- verb កម្រើក; ធ្វើចលនាbudge; shift; moveกล่องหนักมาก ขยับเขยื้อนไม่ได้เลย
កេសធ្ងន់ខ្លាំងណាស់ មិនអាចកម្រើកបានទាល់តែសោះ
The box is so heavy it won't budge at all.
Syllables: ข (kà, low) + ยับ (yàp, low) + ข (kà, low) + เยื้อน (yʉ̂an, falling)
មានន័យថា កម្រើក ឬរំកិលខ្លួន សូម្បីតែបន្តិចបន្តួច។ ច្រើនប្រើក្នុងប្រយោគបដិសេធ ដូចជា 'មិនកម្រើកសោះ' (ไม่ขยับเขยื้อน) ពេលលើករបស់ធ្ងន់ ឬពេលឈឺ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អឿ' (ʉa) ឱ្យចំ។
Means to budge, shift, or stir slightly. Most commonly used in negative constructions like 'can't budge at all' or 'without moving an inch'.
More examples
- กล่องนี้หนักมาก ยกจนไม่ขยับเขยื้อนเลยครับ
glɔ̀ɔng níi nàk mâak yók jon mâi kà-yàp-kà-yʉ̂an ləəi kráp · ក្លង នី ណាក់ ម៉ាក យ៉ុក ចុន ម៉ៃ ខាយ៉ាប់ខាយឿន ឡើយ ក្រាប់
កេសនេះធ្ងន់ណាស់ លើកឡើងមិនកម្រើកបន្តិចសោះ។
This box is so heavy that it didn't budge at all when lifted. - เขานอนนิ่งไม่ขยับเขยื้อนเลยค่ะ
kǎo nɔɔn nîng mâi kà-yàp-kà-yʉ̂an ləəi kâ · ខៅ នន នីង ម៉ៃ ខាយ៉ាប់ខាយឿន ឡើយ ខាក់
គាត់ដេកស្ងៀមមិនកម្រើកខ្លួនសោះ។
He lay still without moving an inch. - อย่าเพิ่งขยับเขยื้อนตัวนะ เดี๋ยวเจ็บแผล
yàa pə̂əng kà-yàp-kà-yʉ̂an dtua ná dǐao jèp plɛ̌ɛ · យ៉ា ភើង ខាយ៉ាប់ខាយឿន ទួ ណៈ ដៀវ ចេប ផ្លែ
កុំអាលកម្រើកខ្លួនអី ប្រយ័ត្នឈឺរបួស។
Don't move your body just yet, or your wound will hurt.
Common phrases: ไม่ขยับเขยื้อน (mâi kà-yàp-kà-yʉ̂an) មិនកម្រើកសោះ · ขยับเขยื้อนร่างกาย (kà-yàp-kà-yʉ̂an râang-gaai) កម្រើករាងកាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.