ขยิบตา
kà-yìp-dtaa [ខៈយីបតា]- verb ព្រិចភ្នែកដាក់; ញាក់ភ្នែកwinkเขายิ้มแล้วขยิบตาให้เพื่อน
គាត់ញញឹមហើយព្រិចភ្នែកដាក់មិត្តភក្តិ
He smiled and winked at his friend.
Syllables: ข (kà, low) + ยิบ (yìp, low) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា ព្រិចភ្នែកម្ខាង ឬធ្មេចភ្នែកមួយចំហៀងដាក់គេជាសញ្ញា (ដូចជាការលែបខាយ ឬផ្ដល់សញ្ញាសម្ងាត់)។ ប្រយ័ត្ន កុំច្រឡំជាមួយ กระพริบตา (grà-príp-dtaa) ដែលជាការព្រិចភ្នែកទាំងសងខាងធម្មជាតិ។
Means to wink intentionally as a signal or teasing gesture. Contrast with กระพริบตา (grà-príp-dtaa), which means blinking normally with both eyes.
More examples
- เขาส่งสัญญาณด้วยการขยิบตาให้ผมครับ
kǎo sòng sǎn-yaan dûai gaan kà-yìp-dtaa hâi pǒm kráp · ខៅ សុង សាន់យ៉ាន ឌួយ កាន ខាយីបតា ហៃ ភ៉ុម ក្រាប់
គាត់ផ្ដល់សញ្ញាដោយព្រិចភ្នែកម្ខាងដាក់ខ្ញុំ។
He gave me a signal by winking at me. - เพื่อนแอบขยิบตาให้เพื่อบอกใบ้ค่ะ
pʉ̂an ɛ̀ɛp kà-yìp-dtaa hâi pʉ̂a bɔ̀ɔk-bâi kâ · ភឿន អែប ខាយីបតា ហៃ ភឿ បកបៃ ខាក់
មិត្តភក្តិលួចព្រិចភ្នែកម្ខាងដាក់ដើម្បីបញ្ជាក់ប្រាប់តម្រុយ។
My friend secretly winked at me to give a hint. - เขาชอบขยิบตาทักทายอย่างเป็นกันเอง
kǎo chɔ̂ɔp kà-yìp-dtaa ták-taai yàang bpen gan-eeng · ខៅ ឆប ខាយីបតា ថាក់ថាយ យ៉ាង ប៉េនកាន់អេង
គាត់ចូលចិត្តព្រិចភ្នែកម្ខាងសួរសុខទុក្ខបែបស្និទ្ធស្នាល។
He likes to wink warmly when greeting people.
Common phrases: ขยิบตาข้างเดียว (kà-yìp-dtaa kâang-diao) ព្រិចភ្នែកម្ខាង · ขยิบตาส่งสัญญาณ (kà-yìp-dtaa sòng sǎn-yaan) ព្រិចភ្នែកផ្ដល់សញ្ញា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว ขังน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.