ขยี้ตา
kà-yîi-dtaa [ខៈយីតា]- verb ញីភ្នែកrub one's eyesเขาตื่นนอนแล้วขยี้ตาเบาๆ
គាត់ភ្ញាក់ពីគេងហើយញីភ្នែកថ្នមៗ
He woke up and gently rubbed his eyes.
Syllables: ข (kà, low) + ยี้ (yîi, high) + ตา (dtaa, mid)
មានន័យថា ញីភ្នែក ឬឈ្លីភ្នែក។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលទើបភ្ញាក់ពីគេង ឬពេលធូលីចូលភ្នែក។ គ្រូពេទ្យថៃច្រើនហាមថា 'อย่าขยี้ตา' (កុំញីភ្នែក)។
Means to rub one's eyes vigorously. Common when waking up, feeling sleepy, or getting dust in the eye.
More examples
- ฝุ่นเข้าตา อย่าเพิ่งขยี้ตานะครับ
fùn kâo dtaa yàa pə̂əng kà-yîi-dtaa ná kráp · ហ្វ៊ុន ខៅ តា យ៉ា ភើង ខាយីតា ណៈ ក្រាប់
ធូលីចូលភ្នែក កុំអាលញីភ្នែកបង។
Dust got in your eye; don't rub your eyes yet. - เด็กน้อยตื่นนอนแล้วเอามือขยี้ตาค่ะ
dèk-nɔ́ɔi dtʉ̀ʉn-nɔɔn lɛ́ɛo ao mʉʉ kà-yîi-dtaa kâ · ដេកណយ តឺននន លែវ អៅ មឺ ខាយីតា ខាក់
កូនក្មេងភ្ញាក់ពីគេងហើយយកដៃញីភ្នែក។
The toddler woke up and rubbed his eyes with his hands. - ถ้าคันตาให้ล้างน้ำ อย่าขยี้ตาแรง
tâa kan dtaa hâi láang nám yàa kà-yîi-dtaa rɛɛng · ថា ខាន់ តា ហៃ ឡាង ណាម យ៉ា ខាយីតា រែង
បើរមាស់ភ្នែកឱ្យលាងទឹក កុំញីភ្នែកខ្លាំងៗ។
If your eyes itch, rinse with water; don't rub them hard.
Common phrases: เอามือขยี้ตา (ao mʉʉ kà-yîi-dtaa) យកដៃញីភ្នែក · ขยี้ตาแรง (kà-yîi-dtaa rɛɛng) ញីភ្នែកខ្លាំងៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญผวา ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก ขวนขวาย ขอบฟ้า ขอบถนน ขอบใจมาก ขังเดี่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.