ขวัญผวา
kwǎn-pà-wǎa [ខ្វាន់ផៈវ៉ា]- adjective ភ័យតក់ស្លុត; ព្រលឹងចុងសក់terrified; spookedฟ้าร้องเสียงดังจนเด็กขวัญผวา
ផ្គរលាន់ឮខ្លាំងរហូតដល់ក្មេងភ័យតក់ស្លុត
The loud thunder terrified the child.
Syllables: ขวัญ (kwǎn, rising) + ผ (pà, low) + วา (wǎa, rising)
មានន័យថា ភ័យតក់ស្លុត ឬបាត់បង់ស្មារតីព្រោះតែរឿងគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំង។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ អំពើហិង្សា ឬខ្មោចលង។ ពាក្យ 'ขวัญ' (ព្រលឹង) ផ្គុំជាមួយ 'ผวา' (ភ្ញាក់ភ័យកន្ត្រាក់) បង្ហាញពីការភ័យខ្លាំងជាង 'กลัว' ធម្មតា។
Means deeply terrified, spooked, or panic-stricken after a shock. Strongly emphasizes having one's spirit shaken, much stronger than the basic word กลัว (glua).
More examples
- ชาวบ้านขวัญผวาหลังเกิดเหตุปล้นครับ
chaao-bâan kwǎn-pà-wǎa lǎng gə̀ət hèet bplɔ̂n kráp · ឆាវបាន ខ្វាន់ផៈវ៉ា ឡាំង កើត ហេត ប្ល៊ុន ក្រាប់
អ្នកភូមិភ័យតក់ស្លុតខ្លាំងណាស់ក្រោយកើតហេតុប្លន់។
The villagers were terrified after the robbery occurred. - ฟ้าร้องเสียงดังจนเด็กๆ ขวัญผวาค่ะ
fáa-rɔ́ɔng sǐang dang jon dèk-dèk kwǎn-pà-wǎa kâ · ហ្វារ៉ង ស៊ៀង ដាំង ចុន ដេកដេក ខ្វាន់ផៈវ៉ា ខាក់
ផ្គរលាន់ឮខ្លាំងពេកធ្វើឱ្យក្មេងៗភ័យញ័រខ្លួនអស់។
The thunder was so loud that the kids were spooked. - เหตุการณ์แผ่นดินไหวทำให้ผู้คนขวัญผวา
hèet-gaan pɛ̀n-din-wǎi tam hâi pûu-kon kwǎn-pà-wǎa · ហេតកាន ផែនឌីនវ៉ៃ ថាំ ហៃ ភូឃុន ខ្វាន់ផៈវ៉ា
ហេតុការណ៍រញ្ជួយដីធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាភ័យតក់ស្លុតជាខ្លាំង។
The earthquake left people deeply traumatized and terrified.
Common phrases: ตกใจขวัญผวา (dtòk-jai kwǎn-pà-wǎa) ភ្ញាក់ភ័យតក់ស្លុត · หวาดผวา (wàat-pà-wǎa) ភ័យញាក់សាច់/ភ័យខ្លាច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ข้อห้าม ข้ามสะพาน ข้ามวัน ข้าวสารเสก ข้าวตัง ข้าวเปล่า ข้าวแกง ข้าวต้มกุ๊ย ข้าวยำ ขว้างปา ขวางทาง ขวักไขว่ ขวัญกำลังใจ ขยับเขยื้อน ขยอก ขย้ำ ขยี้ตา ขยิบตา ขยะแขยง ขยายตัว ขยัก ขยับขยาย ขลุกขลิก ขลุก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.