ขยี้ผม
kà-yêe-pŏm [ខាក់-យី-ផុម]- verb ញីសក់; ឈ្លីសក់ឱ្យស្ងួតto rub one's hairเขาใช้ผ้าขนหนูขยี้ผมจนแห้ง
គាត់ប្រើកន្សែងញីសក់រហូតដល់ស្ងួត
He used a towel to rub his hair dry.
Syllables: ขยี้ (kà-yêe, low+high) + ผม (pŏm, rising)
មានន័យថា ញីសក់ អាចជាពេលកក់សក់ ជូតសក់នឹងកន្សែង ឬញីក្បាលលេងសើច។ ពាក្យ 'ผม' ត្រង់នេះសំដៅលើសរសៃសក់ មិនមែនពាក្យគួរសម 'ខ្ញុំ' ទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងសព្វនាម 'ผม' របស់បុរស។
Means to rub or ruffle hair, such as during shampooing, drying with a towel, or affectionate messing around. Note that 'pŏm' here means 'hair', not the male first-person pronoun 'I'.
More examples
- เวลาสระผม อย่าขยี้ผมแรงเกินไปนะครับ
wee-laa sà-pŏm, yàa kà-yêe pŏm raeng gəən-bpai ná kráp · វេលា សាក់ភ៉ុម, យ៉ា ខៈយី ភ៉ុម រែង គឺនប៉ៃ ណៈ ក្រាប់
ពេលកក់សក់ កុំញីសក់ខ្លាំងជ្រុលពេកណា៎បង។
When washing hair, don't scrub your hair too roughly. - เธอใช้ผ้าขนหนูขยี้ผมให้แห้งค่ะ
təə chái pâa-kŏn-nŏo kà-yêe pŏm hâi hɛ̂ɛng kâ · ធើ ឆាយ ផាឃុនហ៊្នូ ខៈយី ភ៉ុម ហាយ ហែង ខាក់
គាត់ស្រីយកកន្សែងមកញីសក់ឱ្យឆាប់ស្ងួត។
She used a towel to vigorously rub her hair dry. - เขาชอบขยี้ผมลูกชายด้วยความเอ็นดูครับ
káo chɔ̂ɔp kà-yêe pŏm lûuk-chaai dûai kwaam-en-doo kráp · ខោ ឆប ខៈយី ភ៉ុម លូកឆាយ ឌួយ ឃ្វាមអ៊ែនឌូ ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តអង្អែលញីសក់កូនប្រុសដោយក្តីស្រលាញ់អាណិត។
He fondles and ruffles his son's hair affectionately.
Common phrases: เป่าผม (bpào-pŏm) ផ្លុំសក់ · หวีผม (wěe-pŏm) សិតសក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หมูตัวเมีย วัวตัวเมีย ยิ้มแป้น ยิ้มมุมปาก ยิ้มแก้มแทบแตก ยิ้มเจื่อนๆ ยิ้มระรื่น ยุยง ยุแยง ยุให้รำตำให้รั่ว ขยี้หัว ขยี้ใบไม้ ค้อนปอนด์ ค้อนหงอน ค้อนไม้ ค้อนยาง ตอกค้อน ยำหมูยอ ยำวุ้นเส้นกุ้งสด ยำไข่ดาว ยำเนื้อย่าง ยำปลากระป๋อง ยำถั่วพู น้ำยำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.